Япония в раннее Средневековье VII-XII века. Исторические очерки [Станислав Соломонович Пасков] (fb2) читать постранично, страница - 105

- Япония в раннее Средневековье VII-XII века. Исторические очерки (а.с. Академия фундаментальных исследований: история) 3.12 Мб, 280с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Станислав Соломонович Пасков

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

истории, поэтому на должности в канцелярию назначались наиболее образованные чиновники. Канцелярия была, кроме того, своего рода придворным «отделом кадров» — ведала делами чиновников выше 5-го ранга, а также отбором аристократок на придворные должности.

(обратно)

66

Это название ошибочно переводят на русский язык как зал или храм Феникса (например, [72, с. 46]). Хоо (чтение — японское) в представлении китайцев, а затем и японцев — фантастическая птица с головой курицы, шеей змеи, клювом ласточки, спиной черепахи и хвостом рыбы； крылья окрашены в пять цветов. Символизирует высшую буддийскую добродетель — беспредельную веру в будду Амида. Зал Хоо был построен специально для молений будде Амида. Нет никаких оснований для отождествления птицы хоо с фениксом. Одной из причин этой ошибки послужило, видимо, то, что те же иероглифы хоо используются в названии созвездия, известного европейцам как «феникс».

(обратно)

67

Произведения К. Маркса и Ф. Энгельса приводятся по 2-му изданию Сочинении, труды В. И. Ленина — по Полному собранию сочинений.

(обратно)