Бэтгерл в Школе супергероев [Лайза Йи] (fb2) читать постранично, страница - 6

серьезная опасность, то заберу и прямиком верну в Готэм.

Барбара кивнула. Это казалось оправданным, но комиссар Гордон еще не закончил.

– Вот основные правила, – объявил он и начал читать:

Первое:если не справишься с нагрузкой или будут плохие отметки – вылетишь.

Второе:начнешь зазнаваться – вылетишь.

Третье:не будешь докладывать мне обо всем – вылетишь.

Кроме того, жить останешься дома. Пускай ты учишься на супергероиню, я все равно твой отец и хочу, чтобы ты была рядом. Это понятно?

Барбара кивнула, тщетно пытаясь обуздать восторг: она отправляется в Школу супергероев!

– Ну хорошо, – мрачно проговорил отец. – Имеешь что-нибудь сказать?

Барбара просияла.

– Да, – ответила она с видом, будто обзавелась новым, еще более сумасбродным желанием. Затем ухмыльнулась: – Давай есть торт!

Тот, шоколадный, был прекрасен, но когда Барбара потянулась за вторым куском, она заметила, что отец не притронулся к первому. «Чего он так боится?» – про себя удивилась она. С ней все будет в порядке и даже лучше.

* * *

– Барбара вызывает Супергерл. Супергерл, ты на связи?

Тонкий браслет щелкнул, послышался голос:

– Ой! Оба-на! Прости! Погоди!

Секундная тишина сменилась громким звуком удара, и Супергерл заговорила снова:

– Я тут, подружка. Я слишком быстро летела, а Флэш слишком быстро бежал, так что мы круто сшиблись. Но оба целы. По крайней мере, я так думаю. Он малость шатается. Чего тебе?

Барбара еле сдерживалась:

– У меня клевые новости, но хочу рассказать лично.

– Жду не дождусь, – ответила Супергерл. – До встречи!

Барбара подошла к шкафу. Сердце забилось, когда она вынула простой черный костюм, изготовленный для нее Катаной. Скользнув в него, она расправила плечи и ощутила себя сильнее. Взглянула в зеркало и не узнала девчонку, смотревшую из него. Кто это? Чем дольше она глазела, тем очевиднее становилась истина. Наконец она четко и звучно произнесла:

– Барбара Гордон... Позволь представить тебе Бэтгерл.

* * *

Этой ночью ей было не заснуть. Ночи всегда ей нравились – ее окутывала тьма, а мир затихал. Но мысли, конечно, роились. Здорово, что супергеройское имя ей выбрала закадычная подруга, Супергерл.

Бэтгерл.

Идеально подходит. В конце концов, БЭТ можно было расшифровать как «Барбарины эксклюзивные технологии». И к тому же по-английски «бэт» означает «летучая мышь», а она прямо-таки обожала летучих мышей! Невзрачных, никем особенно не любимых, незримо парящих в ночи. Таящихся в уютных пещерах. Крылья у них тоньше птичьих, а костей там больше, и это повышает маневренность. Благодаря эхолокации они слышат эхо, по которому опознают предметы во тьме и устанавливают их местонахождение. Разве не круто?

Бэтгерл села на лиловое покрывало и окинула взглядом комнату. На стене висел постер с портретом контр-адмирала Грейс Мюррей, которая изобрела компилятор – программу, цифрующую английский язык. На другой стене красовались чертежи космических кораблей, а также гаджетов и оружия конструкции БЭТ. На рабочем столе громоздились компьютеры различной величины и мощности, усовершенствованные ею лично. А на ночном столике стояла фотография маленькой Барбары, сидящей на отцовских плечах. Оба лучились счастливыми улыбками.

Бэтгерл размышляла о предстоящих трех месяцах. Она всегда была отличницей, но Школа супергероев – это о-го-го какое испытание. Бэтгерл сунулась в стол, порылась в инструментах, проводах и электронных платах, достала затертый дневник в красном кожаном переплете. На обложке значилось: «Барбара Гордон». Золоченые буквы были окружены звездами. Сбоку поблескивал серебряный замочек. Старомодно до невозможности, но Бэтгерл как раз это и нравилось. Она сняла с шеи ключ и отперла замок.

Первые записи представляли собой детские каракули. Отец подарил ей дневник на седьмой день рождения. «Это для важных вещей, которые захочется сказать или запомнить», – пояснил он.

Сначала шло: «Дорогой дневник, мне дал тебя папочка. Теперь мне семь лет, я совсем выросла. Но когда вырасту до конца, я хочу быть как он и ловить преступников!»

С течением лет появились записи о наградах и почестях, а также о насмешках однокашников. Непонимание и печаль! Неизменным осталось одно: твердое намерение бороться с преступностью. Если на то пошло, это желание с годами лишь крепло.

Бэтгерл взяла ручку и посмотрела на свою фотографию с отцом. Затем перевернула страницу и на чистой написала:

Папа наконец согласился отпустить меня в Школу супергероев. Теперь-то я понимаю, что сбылась мечта моей жизни.

Я могу преуспеть, могу провалиться, но попытаться должна. Мне нужно понять, из какого я теста и как могу улучшить мир. У меня есть лучший на свете пример – мой отец, и я надеюсь когда-нибудь воздать ему должное: пойти по его стопам, бороться с преступностью, злом и несправедливостью.

В голове у Барбары Гордон роятся