Аристотель. Идеи и интерпретации [Коллектив авторов] (fb2) читать постранично, страница - 291

111:2.

(обратно)

949

Мондино де Луцци (ум.1326), итальянский врач, анатом и профессор хирургии в болонском университете; автор известного труда Anatomia corporis humani (1316, первое издание — 1478, а всего оно выдержало ок. 40 переизданий).

(обратно)

950

Aristoteles, Historia animalium 7. 4. 584b.

(обратно)

951

Ссылка на популярный в XVI–XVI вв. текст De secretis mulierum, приписывавшийся Альберту Великому.

(обратно)

952

Ниже в тексте она именуется графиней Хенненберг. Речь идет о Маргарите (1234–1276), дочери графа Голландского и супруге графа Германа фон Хеннеберга. Подробнее о легенде, повествующей о 365 детях графини, см. ниже, примеч. 59.

(обратно)

953

Суперфетация.

(обратно)

954

Hippocrates, Epidemiorumlibri 5. 11.

(обратно)

955

Ибн-Сина (Авиценна), Canon 1.

(обратно)

956

Древнееврейский оригинал позволял некоторым толкователям считать, что Каин и Авель были близнецами.

(обратно)

957

На самом деле у Гиппократа об этом речи не идет.

(обратно)

958

Поппея Сабина — жена императора Нерона, дочь Тита Ольвия, а не Агриппы. История, которую пересказывает Джейн Шарп, приводилась во многих английских медицинских трудах XVII в., а здесь, как в случае с другими цитатами, передается в изложении Николаса Калпепера.

(обратно)

959

Согласно распространенной в медицине XVI–XVI вв. теории гуморов, отсутствие менструации у беременных и кормящих грудью женщин объяснялось тем, что кровь в это время сначала приливала к матке, чтобы питать плод через плаценту, а после родов превращалась в молоко.

(обратно)

960

Речь идет о заполненных кровью углублениях плаценты.

(обратно)

961

Ostium cervix.

(обратно)

962

Согласно теории гуморов, желудочный сок в печени перерабатывался в кровь, которая, в свою очередь, в яичниках превращалась в семя.

(обратно)

963

Ген. 3:16.

(обратно)

964

Речь идет о Вильгельме (1228–1256), графе Голландском, избранном в 1247 г. императором Священной Римской Империи после отлучения от церкви Императора Фридриха II. Коронован королем римлян, но не императорской короной.

(обратно)

965

История Маргариты фон Хеннеберг и ее детей впервые была рассказана голландскими хронистами в XIV–XV вв. и позднее приобрела большую популярность в Европе. По легенде, графиня оскорбила мать близнецов, усомнившись в том, что двое непохожих детей — от одного отца. По одной версии, за это на нее было наложено проклятие, а по другой, женщина, в верности которой мужу графиня публично усомнилась, заявив, что рождение той обоих детей от мужа так же вероятно, как то, что сама графиня может родить столько детей, сколько дней в году, была помещена мужем под арест и истово молилась о своем оправдании. В ответ на молитву и свершилось чудо, о котором идет речь выше. Могила графини фон Хеннеберг в Лосдинене (близ Гааги) стало местом «паломничества» любопытных, которым показывали надпись на надгробии и купели, в которых крестили детей. В их числе были и английские мемуаристы Джон Ивлин и Сэмуэл Пипс, посетившие Лосдинен в 1641 и 1660 гг. соответственно. Возможно, там во время своего вынужденного пребывания в Голландии до Реставрации побывал и Карл Стюарт (будущий Карл II).

(обратно)

966

Этеокл и Полиник — сыновья царя Фив Эдипа и Иокасты, убившие друг друга в поединке. Позднейшие авторы писали о том, что при принесении жертвы сыновьям Эдипа в Фивах языки пламени и столбы дыма разделялись надвое (Павсаний. Описание Эллады IX. 18).

(обратно)

967

Арабский астролог и математик Аль-Кабиси (ум. 967). Латинские переводы его текстов были популярны в XVI веке.

(обратно)

968

Так в тексте. В Синодальном переводе — деяния.

(обратно)

969

Ин 9:2–3.

(обратно)

970

Шарп путается в терминах: инструментальной причиной обычно именуют один из видов действующей причины в Аристотелевской теории каузальности (подробнее см. нашу вступительную статью). Здесь: искаженная цитата из Crooke. 1615: 218.

(обратно)