Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
палата весело рассмеялась.
На завтрак снова подали макароны с подгоревшим гуляшом — как и вчера, как и почти каждый день. Петя еле сдержался, чтобы не поднапрячься да не наколдовать себе чего-нибудь вкусного. Как-то раз у него даже получились чудесные блины с подливкой. Можно было бы попробовать повторить. Но тут он мысленно представил себе строгий взор завуча Егора Владимировича и отказался от такой мысли.
Ведь использовать магию на каникулах ученикам Фабрики Волшебства категорически запрещалось.
«Но если не блины, так, может, хоть кетчуп, — подумал Петя. — А то ведь есть эту дрянь невозможно».
«Ладно, — в конце концов решил он. — А вдруг завуч ничего не узнает?»
Он закрыл глаза, сосредоточился и произнёс заклинание, представляя перед собой гуляш, политый кетчупом. Так прошла одна минута, затем вторая…
— Эй, Ларин, ты что, рожать собираешься? — вожатый проходил мимо их стола в самый неподходящий момент.
Все засмеялись. Ларин обиженно надул щёки и взялся за еду.
Но как только первые макаронины попали к нему в рот, они сразу же были выплюнуты назад в тарелку. Из-за того, что Пете помешали, вместо кетчупа у него получилась какая-то ерунда — что-то вроде мазута. Во всяком случае, макароны с такой добавкой были совершенно несъедобны.
— Ларин, да жри ты нормально, блин! — толкнул его локтем Толян по кличке Шнырь из его палаты. — Хорош свинячиться!
Толя был низкорослым рыжеволосым мальчуганом, который очень любил показать, какой он крутой. Поэтому он даже говорил с этакой хрипотцой в голосе — думал, что так будет казаться взрослее и солиднее.
— Ну, извини… — растерянно пробормотал Петя.
Про завтрак можно было забыть. Есть очень хотелось, но… Только не макароны с мазутом.
Оставался ещё, правда, горячий компот. Но когда Петя протянул к нему руку, Ваня, сидевший справа, выхватил стакан прямо у него из-под носа.
— Э-э, слышь, куда руки тянешь, а? Я тоже компота хочу! — громко, так, чтобы все слышали, крикнул он, изображая на лице возмущение.
— Не тяни руки, а не то протянешь ноги! — тут же добавил Толян.
— Ребята, это мой компот… — промямлил Петя.
— Чего? Да ты свой выпил уже, урод.
— Да не пил я…
— Слышь, вали отсюда! Было ваше, стало наше! — и Ваня нахально ухмыльнулся перед тем, как отхлебнуть из стакана.
В ответ Петя лишь грустно вздохнул. Ругаться из-за таких мелочей ему не хотелось.
Но неприятности на этом не кончились. В дверях столовой опять замаячила грузная фигура Сергея Юрьевича.
— Та-ак, ребята, быстрее доедаем и пошли. На счёт три чтобы всё доели! — раско-мандовался он. — Раз!
Все, впрочем, и так уже справились с лагерным завтраком. Полная тарелка была у одного Пети.
— Ларин, а ты чего? — вожатый подошёл к нему.
Петя взял свою железную плошку и молча понёс её на стол с грязной посудой.
— Я сказал, доели! — заревел Сергей Юрьевич. — Ларина это тоже касается.
— Я не хочу, — безучастно произнёс Петя.
— Та-ак, взял и доел! Мужики должны хорошо жрать, чтобы быть крепкими, ясно?
— Да он не мужик, — пошутил проходивший мимо Ваня. И все опять дружно стали ржать.
— Я не хочу, — повторил Петя спокойно, но настойчиво.
При этом он молча вывалил приправленные мазутом макароны в бак для отходов.
Вожатый аж покраснел от злости. Сначала он даже не знал, что сказать в ответ на такую «наглость», но потом… Потом к нему вернулся дар речи. И ревел он, видно, минут десять.
— Все нормальные дети пойдут на озеро, а тебе наряд вне очереди, ясно, да? — такими были его последние слова.
Пете, конечно, не раз приходила мысль применить к этому крикуну какое-нибудь весёлое заклинание. Но он всякий раз себя сдерживал. В школе волшебства его учили, что обидчиков надо прощать. Даже если не очень хочется.
Сергей Юрьевич подошёл к лагерному завхозу Алексею Леонидычу и спросил, нет ли у него работы погрязнее. У Леонидыча такого добра всегда было сколько угодно. И для Ларина, конечно, тоже нашлось.
— Короче, пойдёшь вдоль столовой, и там будет домик такой маленький с трубой — кочегарка то есть, — инструктировал Петю вожатый. — Будешь там Михалычу помогать. И чтоб до обеда оттуда носу не высовывал, ясно?
Сразу за корпусом столовой виднелась большущая ржавая труба. Рядом с ней ютилась обветшавшая одноэтажная постройка, на правой стороне которой была маленькая железная дверь.
«Наверно, это здесь», — подумал Петя и постучал.
Никто ему не ответил. Ларин постучал снова, уже погромче. Но лишь стрекот кузнечиков на выжженной солнцем траве нарушал царящую вокруг тишину.
— Эй, есть здесь кто-нибудь живой? — крикнул он.
Вслушиваясь в тишину, Петя сам ответил на свой вопрос:
— Видно, никого нету.
Он уже собрался было обойти вокруг здания, чтобы, убедившись в отсутствии его хозяина, с лёгким сердцем отправиться восвояси, когда за дверью наконец послышался чей-то приглушённый голос.
— Э-э, кто это? Щас иду…
Пете показалось, будто его
Последние комментарии
2 часов 29 минут назад
3 часов 36 минут назад
4 часов 41 минут назад
5 часов 4 минут назад
5 часов 9 минут назад
5 часов 20 минут назад