Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
персонажем, а затянул с его адаптацией, ведь по задумке, он должен был измениться по ходу сюжета. Типа, в мир попал тепличный парень с психологической травмой, а стал мясником с ценностью к жизни людей уровня = 0. Ну, не могу я принять, что среднестатистический парень из нашего мира, как только изменится обстановка, будет спокойно рубить головы и так же спокойно спать по ночам. Да, можно писать про "особенного", но про особенных каждая книга. Из-за этого, было достаточно колких заметок о начале книги, в том числе на других ресурсах.
В любом случае, комментов и конструктивной критики слишком мало, чтобы вынести однозначное решение, исключающее пресловутую вкусовщину.
p. s.: повседневка-драма на 42 главы должна была быть очень длинным прологом к событиям, описанным в данной книге. Там описывалось попадание в убежище, жизнь там и вплоть до испарения сферой. Но я понял, что сделал ошибку, пытаясь прыгать не с места в карьер, а создать предысторию. Некоторым понравилось, но снова же, фидбэка слишком мало, чтобы судить. Из-за этого, я принял решение убрать пролог, сделать, как все, и запихнуть флешбэки, чтобы ввести читателя в курс дела. В общем, поэкспериментировал =)) Возможно, я вылеплю из этого пролога "предысторию". Она будет чисто на любителя, но появится дополнительная линия и интрига. Но если это сделать, те, кому будет скучно, просто не будут знать нужной информации, и получится лажа. Да и ГГ там покажется немного другим, ведь он пока в своем мире да на своем месте.
А может, забуду о его существовании.
p. s.2: Много слов, понимаю, но в комментах это все не распишешь, а высказаться охота. Сроков насчет второй книги пока дать не могу. По ходу написания, некоторые сюжетные линии отпали, некоторые, в перспективе, вышли на первый план, и как итог — нужно мудрствовать.
p. s. 3: Да и с магией не хочется сплоховать. Хочется пофантазировать и вплести околонауку, чтобы звучало внушительнее, а для этого придется шерстить тырнет (я такой себе ученый).
Всем хороших книг и до скорой встречи!
Последние комментарии
57 минут 6 секунд назад
11 часов 16 минут назад
23 часов 48 минут назад
1 день 6 часов назад
1 день 8 часов назад
1 день 9 часов назад