Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
и, протискиваясь в дверях мимо мамы, спешу ответить на звонок. На экране отображается имя «Линда». Я несколько секунд смотрю на светящийся телефон, а после нажимаю кнопку принятия вызова.
— Твою мать, Зои! Что за дела? Я уже полчаса жду тебя на школьном стадионе. Ты вообще про меня забыла? — раздраженный голос Линды Миллер впивается в мой слух, и я снова чувствую тошноту.
— Пошла. Ты. На хрен, Миллер! — выдавливаю я из себя и чувствую, как с плеч свалился тяжёлый груз, когда я сбросила вызов.
— Зои Бриттани Барнет! Как ты разговариваешь! — мама качает головой и укоризненно смотрит на меня.
— Мама, я так хочу есть. — с улыбкой произношу я.
Как только она покидает мою комнату я подбегаю к зеркалу. Нет сомнений, это я, и мне пятнадцать. Бегу в душ и привожу себя в порядок. Когда натягиваю джинсы с улицы раздается автомобильный гудок. Быстро натягиваю футболку и выглядываю в окно. У нашего дома припаркована тайота Райна, кузена Йена. Парни стоят у машины, а из окна торчит голова Беверли.
— Зои, тащи уже свою аппетитную задницу сюда! — вопит девчонка и машет мне рукой. А я не могу отвести взгляд от Йена. Он поднимает ладонь вверх и улыбается. В моем животе все переворачивается. Я хватаю джинсовую куртку, зашнуровываю конверсы и выбегаю из комнаты. Черт, я ещё никогда так быстро не бегала по лестнице.
— Зои! — зовёт мама, когда я пробегаю мимо кухни.
— Я съем хот-дог на ярмарке! — кричу я, распахивая дверь.
Никогда не думала, что наша подъездная дорожна такая длинная. Перед моими глазами только фигура Йена. Он расслаблено стоит у тачки брата, засунув руки в карманы своих шорт цвета хаки. Что-то в его лице меняется, когда он понимает, что я бегу прямо к нему. Парень успевает поймать меня. Я обвиваю руками его шею.
— Йен, как же я соскучилась! — шепчу я, вдыхая его неповторимый аромат сандала.
— Вау! Я уже думал, что этого никогда не произойдет! — комментарий Райна, заставляет нас повернуть головы в его сторону. Он усмехается и занимает свое место за рулём машины.
Беверли наблюдает за нами с улыбкой на лице.
— Пожалуйста, сядь рядом со мной! — говорю я, разглядывая губы Йена. Он облизывает их и согласно кивает. Видимо, я заставила его потерять дар речи.
Беверли пересаживается на сидение рядом с Райаном, мы с Йеном располагаемся на заднем сидении. Он берёт мою руку, и наши пальцы переплетаются. К черту все, сегодня же признаюсь Йену в своей любви в одной из кабинок аттракциона "Чертово колесо". Кто-то сверху решил дать мне второй шанс, предупредив меня этим сном о последствиях моего вступления в команду поддержки старшей школы города Саммерсет, и я ни за что не упущу такую возможность!
— Беверли, я слышал ты будешь принимать участие в «Будке поцелуев»? — говорит Райан.
— Только попробуй купить билет! — Беверли притворно дует губы, но думаю, что Райан чертовски ей нравится.
— Прости, детка, но я так хочу помочь в обустройстве городского парка! Но ещё больше хочу запустить свой язык в твой рот!
— Фу, Райан! — вопит Беверли и шутливо бьёт парня в плечо. Мы с Йеном смеёмся над этой парочкой, наслаждаясь близостью друг друга. Моя голова лежит на его плече. И я чувствую себя самой счастливой девчонкой на земле.
Три года спустя…
— Детка, твое платье просто сводит меня с ума! — шепчет Йен у моих губ и жадно целует меня. Мы на заднем сидении его машины. Пару минут назад он украл меня с выпускного и привез на другую сторону озера.
— Можешь его снять. — отвечаю я, проводя языком по его губам. В следующую секунду слышу звук растегивающийся молнии на моей спине.
— Черт, я так сильно буду по тебе скучать!
Йен захватывает мой правый сосок и я выгибаюсь навстречу его ласке.
— Я буду всего лишь в пятидесяти милях от тебя! — произношу я, кусая свои губы.
Через пару месяцев мы отправимся в колледж. Мой парень отправится в академию Вест-Пойнт, как он и мечтал, а я в Колумбийский университет в Нью-Йорке.
— Пядьдесят миль-это очень много!
Йен стягивает с меня трусики.
— Поверь мне, лучше пятьдесят миль, чем тринадцать лет.
Он поднимает голову и непонимающе смотрит на меня.
— О чем ты говоришь?
— Не думай об этом! — дёргаю плечом. — Я люблю тебя!
— И я люблю тебя, детка.
Притягиваю его голову для поцелуя.
Последние комментарии
7 часов 41 минут назад
14 часов 51 минут назад
15 часов 57 минут назад
17 часов 3 минут назад
17 часов 25 минут назад
17 часов 31 минут назад