Филип Дик_Вспомнить все_Вторая модель (крикуны)_019 (глас А) [Филип Киндред Дик] (pdf) читать постранично, страница - 2

рукой
указывая на стул напротив. — Итак, вы хотите получить
воспоминания о Марсе. Очень хорошо.
Куэйл сидел, напряженно слушая.
— Я не уверен, что всё это стоит того, — сказал он наконец. —
Такие деньги, но, насколько я понял, я не получаю ничего.

«Это стоит почти что столько же, сколько настоящее путешествие».
— Подумал он.
— Вы получите настоящие доказательства своего путешествия, —
возразил мистер Макклейн. — Все доказательства, какие нужны, я
сейчас их вам покажу.
Он порылся в ящике стола.
— Корешок от билета. — Раскрыв скоросшиватель для бумаг,
Макклейн достал оттуда маленький квадратик тисненого картона.
— Это доказывает, что вы туда ездили и вернулись. Почтовые
открытки? — Он аккуратно разложил открытки со штемпелями на
письменном столе. — Фильм. Кадры, которые вы сделали на Марсе
камерой, взятой напрокат. — Он показал их тоже. — Плюс имена
людей, с которыми вы там познакомились, двести поскредов —
цена, которую вы должны заплатить за сувениры с Марса в
следующем месяце. А также паспорт, квитанция со списком кадров,
сделанных на Марсе. — Он внимательно посмотрел на Куэйла. —
Вы сами будете думать, что там были, — сказал он. — Вы забудете
нас, меня, даже то, что вы здесь были. В вашей голове останется
лишь путешествие, мы вам это гарантируем. Воспоминания о
целых двух неделях, самые подробные, до мельчайших деталей.
Если хоть на миг вы засомневаетесь, что были на Марсе, можете
прийти сюда и получить свою плату обратно. Вы поняли?
— Но я туда не летал, — сказал Куйэл. — И не полечу, не важно,
какие доказательства вы мне представите, — он глубоко вздохнул
— Я никогда не был тайным агентом Интерплана.
Ему казалось невозможным, чтобы сверхфактическая память,
которая имплантируется во Воспом. Инкорпорейтед, сделала бы
свое дело, несмотря на то, что он слышал об этом.
— Мистер Куэйл, — терпеливо сказал Макклейн. — Как вы
объясняете в вашем письме, у вас нет шансов, ни малейшей
возможности, когда-либо самому побывать на Марсе, вы не можете

позволить себе это путешествие, и, что ещё важнее, вы никогда бы
не могли считаться тайным агентом Интерплана или ещё кемнибудь в этом роде. Это единственный путь, благодаря которому
вы можете достичь вашей заветной мечты, разве я не прав? — Он
хмыкнул. — Об этом мы позаботимся. И наша цена вполне
приемлемая: никаких дополнительных расходов, — он ободряюще
улыбнулся.
— А что, эта сверхфактическая память так убедительна? — спросил
Куэйл.
— Более чем реальная, сэр. Если бы вы действительно были на
Марсе в качестве тайного агента Интерплана, вы бы сегодня забыли
очень многое; наш анализ подсистемы подлинной памяти — то есть
подлинное воспоминание главных событий в жизни человека —
показывает, что разнообразные детали очень быстро стираются из
неё навсегда. Данные, которые имплантируем мы, закладываются в
ваш мозг настолько глубоко, что ничего не будет забыто. Они
закладываются во время коматозного состояния и подготовлены
людьми, прожившими на Марсе долгие годы; в любом случае, мы
проверяем мельчайшие детали. Ведь вы выбрали довольно легкую
сверхфактическую систему; если бы вам захотелось побывать на
Плутоне или стать Императором Союза Внутренних планет, у нас
было бы гораздо больше трудностей… да и цена была бы выше.
Вынимая из пальто бумажник, Куэйл сказал:
— Хорошо. Это цель моей жизни, и я вижу, что мне не
осуществить её в действительности. Соглашусь и на это.
— Не говорите так, — строго сказал Макклейн. — Ведь это не
суррогат. Подлинная память со всеми её провалами, неточностями
и затмениями, не говоря уж об искажениях — это действительно
второй сорт. — Он взял деньги и нажал кнопку на столе. — Всё в
порядке, мистер Куэйл, — сказал он, когда дверь его комнаты
распахнулась и в неё быстро вошли два плотных человека. — Вы на
пути к Марсу в качестве тайного агента Интерплана.

Он встал и пожал нервную влажную руку Куэйла:
— Сегодня вечером в 6.30 вы будете, м-м-м, прилетите обратно на
Землю, машина доставит вас домой, и, как я уже говорил, вы
никогда не вспомните, что видели меня или приходили в эту
контору: по сути дела, вы даже забудете, что когда-то слышали об
этом учреждении.
Когда Дуглас шёл по коридорам за двумя техниками, от волнения у
него пересохло в горле. Всё, что с ним случится, полностью
зависело от них.
«Неужели я действительно поверю в то, что был на Марсе? —
подумал он. — Что мне удалось осуществить цель моей жизни?»
Он интуитивно чувствовал: что-то будет не так. Но что именно, он
не знал.
Это ещё предстояло выяснить.

•••

На столе Макклейна загудел аппарат внутренней связи с
лабораторией, голос сказал:
— Мистер Куэйл сейчас под наркозом, сэр. Вы хотите провести
операцию, или мы будем продолжать без вас?
— Да это ерунда, — сказал Макклейн. — Продолжайте, Лов; не
думаю, чтобы были какие-то осложнения.
Программирование