Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
присмотришь за домом и садом? ОК?
Если честно, то Ив никогда не запоминал имен. Зачем? Люди вокруг слишком быстро менялись, чтобы их запоминать, поэтому всех мужчин он называл Джо, а женщин — Мэри. Соседи привыкли и не обижались.
— А что случилось, дружище? — сосед не помнил, чтобы Ив покидал свой дом, и это новое обстоятельство его слегка встревожило.
— Да ничего особенно, — беспечно ответил Мартен. — У меня есть сестра в Орлеане, мы не виделись лет 20, наверное, а возраст уже сам понимаешь, какой… надо бы проведать. — Он не стал уточнять, какой Орлеан имелся в виду. — Мальчишек не гоняй, пусть лазят, а заодно и сами посматривают, чтобы все в порядке было. Договорились?
Джо с удовольствием согласился — забота небольшая, зато он получает доступ в знаменитый сад и имеет легальное право рассмотреть как, например, его сосед делает прививки, которые прекрасно приживаются и уже на следующий год дают урожай. А если задержится где — еще лучше, он и урожай себе забрать сможет.
Простодушному соседу было невдомек, что Ив Мартен свободно читает его мысли и сам не прочь отдать урожай за оказанную услугу. Конечно, достаточно было самого простого охранного заклинания, чтобы никто и не подумал приближаться к его дому, но в таких маленьких поселках, где все у всех на виду, лучше пользоваться обычными человеческими средствами, поэтому он и решил обратиться к соседу. Свой старенький пикап Мартен загнал под навес, собрал кое-какие вещи и пошел на рейсовый автобус, который вот-вот должен был подойти к остановке.
Аэропорт Эдмонтона был не очень большим — всего один терминал, и его вполне хватало на все внутренние рейсы, но лететь в Европу Мартен собирался через Торонто, а чтобы не терять драгоценного времени еще на один перелет, он просто зашел в мужской туалет и проложил прямой портал до аналогичного места в международном аэропорту Торонто Пирсон. Его портал был похож на мастерский прыжок спортсмена в воду — почти без брызг, с незаметным даже для опытного Иного количеством магии, он вошел в портал в Эдмонтоне, а вышел уже из мощного магического фонтана, который ниоткуда появился в здании аэровокзала Торонто. Такое количество выплеснувшейся магии невозможно было не заметить даже слабым дежурным магам, сидящим на регистрации, Темному и Светлому, о чем они тут же поспешили доложить своему руководству. Вскоре Дозоры будут метаться и искать, что произошло, определять по ауре виновника такого всплеска, но пока об этом станет известно в штаб-квартире вампиров в Нью-Йорке, он уже будет далеко, и это как раз то, что и было ему нужно.
Из женского туалета вышла элегантно одетая привлекательная женщина средних лет, брюнетка с высокой грудью и длинными волосами. Слегка близорукие зеленые глаза за стеклами очков глядели расслабленно и добродушно, просто обычный пассажир среди огромной толпы ему подобных, с самой неприметной человеческой аурой. Она нашла нужную стойку регистрации, стала в очередь и достала свой паспорт на имя Ирен Монсиньи.
Глава 1
Разговор продолжался уже второй час, но Гесер по прежнему упрямо настаивал, чтобы меня разместили в госпитале Дозора.
— Ну пойми ты, — устало уговаривал он Светлану. — Твой Антон сейчас — это уникальный экземпляр для наблюдений, за всю историю Дозоров такого не было никогда и нигде! И мы просто обязаны задокументировать все, что происходит при превращении Иного в человека, а, при необходимости, и оказать срочную помощь!
— Борис Игнатьевич, — продолжала возражать Света, — посмотрите же сами на него! — она достаточно больно ткнула указательным пальцем мне прямо в лоб. — Жив, здоров, не осталось никаких задатков Иного, да ему самое время спокойно отдохнуть в привычной домашней обстановке, в кругу семьи! И, в конце концов, я и сама врач и смогу как следует присмотреть за ним! Поедем в деревню к маме, на природу, подальше от московской суеты и смога, откормлю его экологически чистыми продуктами и со мной ему точно будет лучше, чем в вашем богом забытом лазарете!
— И на чем же основана твоя уверенность, позволь тебя спросить? Почему ты считаешь, что завтра с ним ничего не случится? Или послезавтра? — вкрадчиво продолжал Гесер. — Что к нему не явится очередной Тигр для упокоения бывшего Иного? Или что он сможет успешно адаптироваться к обычной человеческой жизни? Да что ты вообще знаешь о том, что чувствует Иной, когда его выбрасывают из привычной среды?!
— Можно подумать, вы что-то об этом знаете! — фыркнула в ответ Света, но Гесер резко ее прервал.
— Да, я тоже ничего не знаю об этом! — он со всего размаху грохнул кулаком по столу, да так, что я даже вздрогнул. — А я обязан знать! — от его деланной усталости и флегматичности не осталось и следа. Как выдающийся оратор, он постепенно подвел разговор к нужной ему точке и решительно взял инициативу в свои руки. — Если я отдам его под твою опеку, то меня тоже нужно отдавать, вот только уже под суд, и гнать прочь
Последние комментарии
12 часов 19 минут назад
22 часов 38 минут назад
1 день 11 часов назад
1 день 18 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 20 часов назад