Кабальеро плаща и гитары том 3 и 4 [Сергей Анатольевич Кусков] (fb2) читать постранично, страница - 338

- Кабальеро плаща и гитары том 3 и 4 (а.с. Золотая планета -17) 3 Мб, 917с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Сергей Анатольевич Кусков

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

генерала Августо Пиночета против законно избранного президента Сальвадора Альенде

(обратно)

14

Спутники Урана. В описываемое время на Миранде находится международная научная станция, на Корделии — цеха технического обслуживания атмосферных уранианских центрифуг, в Лагранже-один Титании — небольшая база дальфлота ВКФ Венеры, одна из двух военных баз в Приуранье.

(обратно)

15

В Латинской Америке в разных регионах обручальные кольца носят на разных руках. Но исторически столичную функцию играла испаноязычная Венесуэла, где кольцо носят на правой, большое количество переселенцев было из Аргентины, где кольца также носят на правой, и после глубокого анализа, власти независимой Венеры решили узаконить ношение на правой. В описываемое время эта традиция не является обязательной на Земле, там до сих пор кольца носят на разных руках, и не являлась обязательной в эпоху, когда Венера была колонией. Но после обретения независимости узаконивание оной стало одним из первых шагов новой власти, дабы унифицировать и централизовать государственное управление.

(обратно)

16

Специальная полиция — силовые подразделения гвардии, а гвардия подчиняется правительству провинции, региону. Антитеррор — специальное подразделение департамента безопасности, то есть федералов. Федералы контролируются Веласкесами, а что происходит в регионах — ведомо только богу и самим регионам. Позиции аристократии сильны именно в гвардии, на местном уровне, так как более высокий уровень для кланов закрыт.

(обратно)

17

Ария. «1100»

(обратно)

18

Сплин. «Будь моей тенью»

(обратно)

19

Чайф. «А мы вдыхаем вольный ветер текст песни»

(обратно)

20

Сектор газа. «Лирика»

(обратно)

21

Смысловые галлюцинации. «Волшебный мир»

(обратно)

22

Калинов Мост. «Ангелы рая»

(обратно)

23

Чайф. «Точка»

(обратно)

24

Фюрер — дословно вождь. Ввиду давности лет, а также благодаря тому, что в мире за полтысячелетия произошло ещё немало войн, сопоставимых и даже превышающих ВВ2 по масштабам и числу жертв, это слово потеряло современную негативную остроту. Но осталось в русскоязычном народном фольклоре, обозначая сурового вождя тоталитарного государства, не имеющего предубеждений против того, чтобы массово лить кровь своих граждан ради государственных интересов.

(обратно)

25

Я думаю во многих языках есть пословицы со сходным смыслом.

(обратно)