В условиях невесомости (СИ) [verter_osot] (fb2) читать постранично, страница - 4

теперь делают роботов?

Хэнк сказал себе: тебе показалось. Ну или он таки раскачивает постепенно свою социалочку.

— Не ходи за мной! Тина!

— Я занята, — она махнула рукой, не отвлекаясь от графиков на экране.

Гэвин смерил Хэнка взглядом и сказал:

— Знаешь что, ебись с ним тогда ты, Андерсон, ты все равно ничего не делаешь. А то ещё чуть-чуть чуть, и я ему руки поотрываю и в задницу засуну.

— Тебе лишь бы что-то кому-то в задницу засунуть, — улыбнулся Хэнк своей лучшей псевдо доброжелательной улыбкой.

— Иди к черту, — бросил Гэвин, и Хэнк улыбнулся шире.

Гэвин вывалился в другой отсек и закрыл за собой переборку. Робот проводил его глазами. Гэвину явно не хватало дверей и возможности драматично ими хлопать.

Тут слишком низкий уровень гравитации для драматичных жестов.

Робот стоял на месте. У Хэнка не было сил симпатизировать роботу. Ему было все равно, но ему было спокойнее, чем должно было быть. Это было хорошее место. И бесящийся Гэвин не вызывал у него печали.

Робот обернулся к нему и сказал, как бы между прочим:

— Так вы не против?

— Чего?

— Ебаться со мной?

Тина взорвалась хохотом, и Хэнк подумал: эти твои наушники — бутафорские, точно же бутафорские, да?

Робот сказал задумчиво:

— Я так понимаю, что у мистера Рида неверное понятие об эвфемизмах.

— Ага, о чем у него вообще верное понятие.

— Это хороший вопрос, — бодро подхватил робот.

— Это был не вопрос.

— Вы считаете, что мистер Рид ни в чем не хорош?

— Слушай, серьёзно, чего тебе надо?

— Я веду беседу.

— Давай, подальше от меня.

У Тины из наушников слышались нехарактерные звуки. Хэнк прислушался, а потом возмутился:

— Эй, это рабочие наушники. Они не чтобы на рабочем месте слушать музыку!

Тина обернулась через плечо — ноги сложены на крае панели, в ушах шипело что-то отдалённо напоминающее музыку.

— Я выгляжу как человек, который работает?

— Только что ты имитировала бурную деятельность.

Она улыбнулась и пожала плечами.

— Я могу включить через динамики, но вы чётко дали понять, что ненавидите Тома Оделла, так что. Робот, тебе нравится Том Оделл?

— Меня зовут Коннор, и…

— Ладно, проехали. И правда, ебитесь сами.

Она поддала громкости. Это совершенно точно был Том Оделл. Господи боже.

Робот спросил:

— Я могу задать вам вопрос?

— А?

— Я заметил, что мистер Рид на меня зол и он не упускает случая мне это продемонстрировать, но у меня есть все основания считать, что вы и мисс Чэнь тоже на меня злы. Я бы хотел знать наверняка.

— Поможет твоей программе социальных взаимодействий лучше понимать человеков?

— Да, — он добавил: — вы запомнили.

— Все ещё могу выучить несколько новых фокусов. Если хочешь знать, что думает Тина — спроси её сам.

Коннор медленно кивнул. Том Оделл из наушников все ещё звучал отчётливо.

Робот сказал:

— По поводу оснований.

— Они с мистером Ридом довольно близки, насколько я могу судить? Они говорят друг другу гадости, но физическая реакция на слова позволяет мне предположить, что никто из них не принимает эти слова близко к сердцу — или не осознает их значения. Но последнее всё-таки менее вероятно: насколько я знаю, сюда не берут людей с нарушенными когнитивными функциями.

-… что за хрень? Какая такая физическая реакция?

— Я считываю человеческие физические показания и интерпретирую их. Не всегда со стопроцентной точностью, но каждый раз выборка все больше и точность увеличивается. А с ней улучшается качество…

— Скажи ещё раз. Социального взаимодействия.

Пауза.

— Я имел в виду качество поставленного вердикта. Но можно сказать и так.

В его исполнении это звучало так неодобрительно, как будто робот бы ни за что не согласился «сказать и так».

Хэнк рассмеялся. Не смог сдержаться.

— Я вижу вам там весело, но у нас тут ситуация.

Хэнк повернулся к ней — у Тины наушники сползли с одного уха. Робот поднял воротник на рабочем комбезе.

— Сюда, давайте.

Карта была похожа на большой, расплывшийся синяк. Из них троих, читать их могла только Тина.

Она ткнула пальцем в экран.

Хэнк спросил:

— Это плохо?

Она странно фыркнула. Неуверенно. Чуть ли не извиняясь.

— Кусок мусора — чёрт знает, остатки нескольких спутников слепило вместе? Оно деформированное, я не могу понять. По