Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
the Upholding of Papistry, Which is Falselie Termed the Catholike Religion. XVII в.
Winkler, M. Kind und Jugend im Mittelalter, Frankfurt. M., 1984.
Yves, Jacob. Bertrand du Guesclin: connetable deFrance, Tallandier, 1992.
Примечания
1
Такман Барбара, «Загадка XIV века», ACT, М., 2013.
(обратно)
2
Сведения о рожденных детях Людовика VIII взяты из Chronica Albrici Monachi Trium Fontium 1232, Momenta Germaniae Historica Scriptorum, vol. XXIII, p. 930.
(обратно)
3
Все текущие и последующие до окончания раздела цитаты взяты из статьи к. и. н. Г. Зелениной «„Только чтобы отнять деньги и чтобы ограбить“. Корыстолюбие инквизиции в разных дискурсах о ней». Источники:
1. Hashlamat Sefer ha-qabbalah le-rabbi Avraham mi-Torutiel // Shtey kronikot ivriyot mi-dor gerush Sfarad / Ed. A. David. Jerusalem, 1979. P. 36. 2. Samuel Usque. Consolaçam as tribulaçoens de Israel / Ed. J. Mendes dos Remédios. 3 vols. Coimbra, 1906-08. Vol. 3. P. 26.
3. Joseph Ha-Kohen. Sefer Emeq ha-Bakha / Ed., introduction and comments K. Almbladh. Uppsala, 1981. P. 65.
(обратно)
4
Цитируется по изд. Антоновский Ю. М. Джордано Бруно, его жизнь и философская деятельность, 1891 г.
(обратно)
Последние комментарии
48 минут 4 секунд назад
1 час 53 минут назад
2 часов 15 минут назад
2 часов 21 минут назад
2 часов 32 минут назад
2 часов 35 минут назад