Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
рисунки с цифрами?
Ответы пишите по адресу: Польша. Варшава. Абонементный ящик, 1004.
К листку с ответом не забудьте приклеить конкурсный талон, напечатанный на одной из страниц журнала, а на конверте пометьте «Техническая загадка».
* * *
РЕЗУЛЬТАТ РОЗЫГРЫША
Техническая загадка в номере 8/(86) за 1969 г. оказалась не под силу для наших читателей. Мы получили только 5 ответов, но увы, — с ошибками. Правильное решение таково:
1—F, 2–1, 3—В, 4—Н, 5—С, 6—G, 7—Е, 8—J, 9—А, 10—К, 11—D
Ответ на логическую загадку
Вопрос только на первый взгляд кажется бессмысленным. Подумайте, в какой точке земного шара мог произойти описанный случай? Ясно, что только на Северном полюсе. Потому что только из этой точки охотнику достаточно было пройти на юг, на восток и север, чтобы вернуться в исходное место. А на Северном полюсе, как всем известно, живут полярные, то есть белые, медведи.
* * *
Главный редактор: инж. И. И. Бек
Заместитель главного редактора: инж. В. Вайнерт
Редакционная коллегия: К. Видельский, И. В. Вронская, М. 3. Раева (oтв. секр)
Московский корреспондент: В. П. Климова
Перевод и литературная обработка И. В. Вронской
Адрес редакции: Польша, Варшава, абонементный ящик 1004
Телефон: 23-21-12
Рукописи не возвращаются
ИЗДАТЕЛЬСТВО ГЛАВНОЙ ТЕХНИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ В ПОЛЬШЕ
Последние комментарии
15 часов 19 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 14 часов назад
1 день 21 часов назад
1 день 22 часов назад
1 день 23 часов назад