Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!
результат, — признаюсь я каким-то чужим монотонным голосом. — Ну и у меня задержка.
— Охренеть, — шире и счастливее улыбается Крис. Его взгляд блуждает по моему лицу, задерживается на губах, и он бросается ко мне с поцелуем, будто мы наскучались друг по другу после долгой разлуки. — Как же это круто, девочка моя, — шепчет он мне в губы, сжимая меня в своих объятиях.
— Ты правда рад? — уточняю я, все еще напряженная от сковавшего меня волнения.
— Ты сомневаешься, нимфа?! — громче спрашивает он.
— Я… не знаю…
— Окси, я врач, — смеется он. — Я знаю, чем вылезает игнорирование контрацептивов. И кто сказал, что я не нарочно заделал тебе маленького австрийца?
Господи, у меня камень спадает с души. Я два дня ногти грызла, подбирая и репетируя признание. Думала, вообще не решусь, и Крис сам все поймет, когда у меня пузо на лоб полезет.
— И давно ты узнала? — любопытствует он, не расслабляя своих объятий.
— Позавчера сделала второй тест.
— А чего молчала?
Я поджимаю губы, робко поднимаю лицо и, помолчав под его счастливым взором, произношу:
— А как же наши планы?
— Ну подумаешь, свяжусь с риелтором и попрошу его подыскивать нам домик на пару комнат побольше. Следовало раньше об этом подумать. Мой косяк.
— А мои капризы? Депрессия, что я старородящая? Мне ведь уже двадцать три!
— И правда, об этом я не подумал, — издевательски подшучивает Крис, и я игриво толкаю его в плечо. — Все просто офигенно, нимфа! — Он подхватывает меня на руки и несет в комнату. — Я же женюсь на тебе не для того, чтобы выращивать фиалки и разводить мопсов. Я хочу семью, конфетка. Семью. А это, как минимум, ты и парочка похожих на тебя карапузов. — Он с особой осторожностью укладывает меня на кровать, снимает мои туфли и принимается расстегивать блузку. — Мне придется быть более аккуратным в ближайшие месяцы, зато представь, как мы наскучаемся по нашим… играм…
Я вспоминаю наши меховые наручники, комплекты моего откровенного белья и любимые игрушки Криса, от одного вида которых в его глазах появляется азартный блеск. У нас уже шкаф забит ими, а в городских секс-шопах бабули-продавщицы встречают нас как родных. Не представляю, что мы будем делать со всем этим добром, когда отправимся в Австрию.
— А где я буду рожать? — слишком рано волнуюсь я, позволяя Кристиану стянуть с меня джинсы.
— Как — где? — усмехается он. — В русской баньке. По старинке.
— Блин, Крис! — смеюсь я, а он нависает сверху и бархатным взглядом скользит по моему лицу. Нежно целует мои губы и горячо шепчет:
— Тебе больше не о чем беспокоиться. Вместе рожать будем. Привыкай, любовь моя…
Последние комментарии
1 час 52 минут назад
2 часов 59 минут назад
4 часов 5 минут назад
4 часов 27 минут назад
4 часов 33 минут назад
4 часов 43 минут назад