Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
карманного фонарика 3,7-ФМЦ-0,5. — 2 шт.
Д — диод типа Д7А — 2 шт.
Б — плоская батарейка типа 3,5 в/0,28 а —1 шт.
* * *РЕЗУЛЬТАТЫ РОЗЫГРЫША ПРЕМИИ
За правильное решение загадки, напечатанной в июльском номере нашего журнала за 1971 год, то есть, в номере 7/71, значки «ГТД» получат: Мокрецов Владимир — г. Киров; Рачёк Игорь — г. Норильск; Шилов Алексей — г. Москва; Головина Татьяна — г. Ленинград; Бредик Елена — г. Ленинград; Андрианов Игорь — г. Мурманск; Мащак Ярослав — г. Червоноград; Кожемяченко Наталья — г. Гомель; Куропаткина Светлана — г. Армянск; Клешнина Татьяна — г. Зеленодольск.
ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ: 1 — В; 2 — С; 3 — А; 4 — Е; 5 — D; б — F.
* * *
Главный редактор В. Вайнерт
Редколлегия: И. Бек, М. Марианович (отв. секретарь), Г. Тыкша (зам. главного редактора)
Московский корреспондент В. Климова
Художественный и технический редактор Л. Браковецкий
Перевод и литературная обработка И. Калва
Адрес редакции: Польша, Варшава. Абонементный ящик 1004
Телефон 21-21-12
Рукописи не возвращаются
ИЗДАТЕЛЬСТВО ГЛАВНОЙ ТЕХНИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ В ПОЛЬШЕ
Последние комментарии
3 часов 34 минут назад
10 часов 43 минут назад
11 часов 50 минут назад
12 часов 56 минут назад
13 часов 18 минут назад
13 часов 24 минут назад