Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
понимающими улыбками.
— Миссия выполнена, Максим Викторович, — сказала Катя.
— Еще не совсем, милая… ты все еще находишься в статусе невесты. На этот раз я тебя не отпущу. — Ответил Максим. — Вы можете продолжить процесс бракосочетания, — Максим кивнул регистратору.
— Вы уверены? — Смущенно спросил тот.
— Я никогда в жизни не был так уверен в чем-либо, — сказал Максим, держа Катю за нежные руки.
— Мы должны были сделать это раньше. Но один мудрый человек однажды сказал мне, что хорошие вещи приходят к тем, кто ждет, — Катя улыбнулась.
— И все идет по плану… — Макс подмигнул ей.
— Ну что, начнем? — регистратор начал церемонию заново, без дальнейших перерывов.
— А теперь, я объявляю вас мужем и женой, — сказал он решительно. — Можете поцеловать свою невесту. Простите… Жену.
***
— Итак, Екатерина, ты готова отправиться в свадебное путешествие? У меня есть для тебя сюрприз! — Сказал Максим, подхватывая ее на руки и вынося из отеля к ожидавшему лимузину.
— Если оно пройдет на каком-нибудь заброшенном острове с человеком, которого я люблю, я буду счастлива, — пошутила Катя.
— Ну, если ты действительно хочешь знать… Я купил тот остров, и теперь он официально наш, — рассмеялся он, усаживая ее в машину.
— Ты серьезно?
— Ты бы видела, что я сделал с этим местом… а вообще, давай просто полетим туда, и ты сама все увидишь — Максим усадил Катю на колени и поцеловал.
— Я не могу дождаться, чтобы вернуться туда, где все это началось, — она обняла его за шею.
— Я тоже, моя дорогая. Я тоже….
Конец
Последние комментарии
17 часов 10 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 18 минут назад
2 дней 1 час назад