Девятые врата [Эдишер Лаврентьевич Кипиани] (fb2) читать постранично, страница - 127
- Девятые врата (пер. Анаида Николаевна Беставашвили) 1.28 Мб, 336с. скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Эдишер Лаврентьевич Кипиани
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
защищать эту землю, откуда раньше всего виден молодой месяц…
«Что нужно этому старику, — думал Иаго, — выслужиться хочет, что ли? Небось всю жизнь отдал этому лесу, горам — прозябал в безвестности, никто не оценил его верной службы, и вот он хочет притащить в Цхинвали «нарушителя», чтобы преданность свою доказать. Ну и что же, если выяснится, что поймал он не врага, ведь долг свой он все-таки выполнил! Похлопают по плечу, похвалят за бдительность… Нет, я наверняка клевещу сейчас на него… Не может быть такого…» Иаго остановился. Внезапный прилив гнева растопил заледеневшую в груди досаду, и она выплеснулась наружу.
— О чем вы все-таки думали, когда стреляли, а вдруг бы попали?! — Если б хотел попасть, не бойся, не промахнулся бы… — Лесник как будто ждал этого вопроса. «Вырвать сейчас у него ружье, приставить к груди, пусть докажет, что не враг», — подумал Иаго, а вслух спросил: — Интересно, как бы вы оправдались на моем месте? — Оправдался бы. — Как же? — Это уж моя забота. «Ничего бы ты не сказал», — подумал Иаго и пошел дальше. «Я бы нашел, что ответить», — подумал лесник. «Разве можно выразить это одним словом. Одной фразой…» «Значит, можно, раз я говорю…» «Доказать это можно лишь всей своей жизнью!» — мелькнуло у Иаго, и он решил, что наконец набрел на истину, нашел правильный ответ. «Доказать это можно в один день, в одно мгновенье… И нечего тут мудрить!..» «Всей своей жизнью!» — Ты о чем? — спросил старик. — Ни о чем, — ответил Иаго. Лесник казался теперь ему совсем другим: брови расправились, глаза наполнились живой мыслью. Иаго даже показалось, что старик задается теми же мучительными вопросами. И к выводу, может быть, приходит такому же. Лес безмолвствовал, словно в своих ветвях сторожил пленницу — тишину. Чутко вслушивался в малейший шорох, спеша тотчас приглушить его, восстановить вековечное молчание. Поперек тропинки лежало срубленное дерево, беспомощно белели вокруг щепки, словно крик о помощи. Иаго остановился. — Кто же это так? — он указал на дерево. — Унес бы к себе, раз срубил. — А он и унес. — Тогда что это?.. — Иаго повернулся к леснику. — Да ребенок у него заболел. Он испугался и притащил назад… — Испугался? Чего?.. — Места эти священные, народ их чтит издавна… Иначе здесь ни одного бы дерева не осталось! Они пошли дальше, и всю дорогу Иаго напряженно вглядывался в лес, чтобы не пропустить замеченных деревьев и тропинку, ведущую в село. Он не оборачивался, но спиной чувствовал, что лесник плетется за ним нехотя.
1965
«Что нужно этому старику, — думал Иаго, — выслужиться хочет, что ли? Небось всю жизнь отдал этому лесу, горам — прозябал в безвестности, никто не оценил его верной службы, и вот он хочет притащить в Цхинвали «нарушителя», чтобы преданность свою доказать. Ну и что же, если выяснится, что поймал он не врага, ведь долг свой он все-таки выполнил! Похлопают по плечу, похвалят за бдительность… Нет, я наверняка клевещу сейчас на него… Не может быть такого…» Иаго остановился. Внезапный прилив гнева растопил заледеневшую в груди досаду, и она выплеснулась наружу.
— О чем вы все-таки думали, когда стреляли, а вдруг бы попали?! — Если б хотел попасть, не бойся, не промахнулся бы… — Лесник как будто ждал этого вопроса. «Вырвать сейчас у него ружье, приставить к груди, пусть докажет, что не враг», — подумал Иаго, а вслух спросил: — Интересно, как бы вы оправдались на моем месте? — Оправдался бы. — Как же? — Это уж моя забота. «Ничего бы ты не сказал», — подумал Иаго и пошел дальше. «Я бы нашел, что ответить», — подумал лесник. «Разве можно выразить это одним словом. Одной фразой…» «Значит, можно, раз я говорю…» «Доказать это можно лишь всей своей жизнью!» — мелькнуло у Иаго, и он решил, что наконец набрел на истину, нашел правильный ответ. «Доказать это можно в один день, в одно мгновенье… И нечего тут мудрить!..» «Всей своей жизнью!» — Ты о чем? — спросил старик. — Ни о чем, — ответил Иаго. Лесник казался теперь ему совсем другим: брови расправились, глаза наполнились живой мыслью. Иаго даже показалось, что старик задается теми же мучительными вопросами. И к выводу, может быть, приходит такому же. Лес безмолвствовал, словно в своих ветвях сторожил пленницу — тишину. Чутко вслушивался в малейший шорох, спеша тотчас приглушить его, восстановить вековечное молчание. Поперек тропинки лежало срубленное дерево, беспомощно белели вокруг щепки, словно крик о помощи. Иаго остановился. — Кто же это так? — он указал на дерево. — Унес бы к себе, раз срубил. — А он и унес. — Тогда что это?.. — Иаго повернулся к леснику. — Да ребенок у него заболел. Он испугался и притащил назад… — Испугался? Чего?.. — Места эти священные, народ их чтит издавна… Иначе здесь ни одного бы дерева не осталось! Они пошли дальше, и всю дорогу Иаго напряженно вглядывался в лес, чтобы не пропустить замеченных деревьев и тропинку, ведущую в село. Он не оборачивался, но спиной чувствовал, что лесник плетется за ним нехотя.
1965
Последние комментарии
1 день 17 часов назад
1 день 17 часов назад
1 день 17 часов назад
1 день 18 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 20 часов назад