Лиловый цветок гибискуса [Чимаманда Нгози Адичи] (fb2) читать постранично, страница - 97

- Лиловый цветок гибискуса (пер. Наталья Кузовлева) (и.с. Роза ветров) 1.93 Мб, 254с. скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Чимаманда Нгози Адичи

[Настройки текста] [Cбросить фильтры]

(игбо).

(обратно)

99

Ну да, как же (игбо).

(обратно)

100

Господь творит чудеса (игбо).

(обратно)

101

Популярное съедобное растение в Африке, Юго-Восточной Азии и других тропических регионах.

(обратно)

102

В чем дело? (игбо).

(обратно)

103

Белый мел (игбо).

(обратно)

104

Да в чем дело (игбо).

(обратно)

105

Ой (игбо).

(обратно)

106

Смотри (игбо).

(обратно)

107

Вставай (игбо).

(обратно)

108

Восклицание, означающее переживания, боль, сочувствие.

(обратно)

109

Тело (игбо).

(обратно)

110

Мне жаль (игбо).

(обратно)

111

Ты меня слышишь (игбо).

(обратно)

112

Не плачь (игбо).

(обратно)

113

Да будь ты проклят! (игбо).

(обратно)

114

Потому что (игбо).

(обратно)

115

Не так ли? (игбо).

(обратно)

116

Женщин рода (игбо).

(обратно)

117

Похороны и сопровождающие их ритуалы прощания (игбо).

(обратно)

118

Ладно (игбо).

(обратно)

119

Речь идет о библейском феномене; считается, что в Новом Завете упоминается о двух видах говорения на иных языках. В Деяниях во 2-й главе речь идет об иностранных языках, а в 1-м Коринфянам, 12, речь идет о воздыханиях в экстазе, или же о небесных или ангельских языках.

(обратно)