Ангелы с плетками [Жорж Батай] (fb2) читать постранично, страница - 63

Возрастное ограничение: 18+

ВНИМАНИЕ!

Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!

Да, мне есть 18 лет

Нет, мне нет 18 лет


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

name="n31">

31

Le Journal Officiel de la République Française, 20 décembre 1956.

(обратно)

32

L'affaire Lolita. P., 1957. Р. 50.

(обратно)

33

L'affaire Lolita. Ibid. Р. 7.

(обратно)

34

L'affaire Lolita. Ibid. Р. 57.

(обратно)

35

Морис Бланшо говорил о «безграничной игре мысли» в творчестве Батая: Critique. 1963, août–sept. P. 737.

(обратно)

36

Прямая ассоциация с рассуждениями о «заднице» в «Истории глаза», но у Батая это единичный случай, а Диана постоянно возвращается к идее соединения непристойных сцен и непристойного письма.

(обратно)

37

Драма Пьера Корнеля, основанная на жизнеописании святого мученика Полиевкта (1643).

(обратно)

38

Ис., 1:16.

(обратно)

39

По секрету; в сторонке (фр.).

(обратно)

40

Страх — одно из основных понятий экзистенциализма. Было введено С. Кьеркегором, различавшим обычный «эмпирический» страх-боязнь (нем. Furcht), вызываемый конкретным предметом или обстоятельством, и неопределенный, безотчетный страх-тоску (нем. Angst) — метафизический страх, неизвестный животным, предметом которого является ничто и который обусловлен тем, что человек конечен и знает об этом. У М. Хайдеггера страх открывает перед «экзистенцией» ее последнюю возможность — смерть. У Ж. П. Сартра метафизический, экзистенциальный страх (фр. angoisse) истолковывается как страх перед самим собой, перед своей возможностью и свободой. — Здесь и далее прим. пер.

(обратно)

41

Peur.

(обратно)

42

Peur.

(обратно)

43

Peur.

(обратно)

44

Peur.

(обратно)

45

Peur.

(обратно)

46

Половые органы (лат.).

(обратно)

47

Peur.

(обратно)

48

Горный массив на северо-западе Израиля. Согласно ветхозаветной традиции, гора Кармель — место жития пророка Илии, в мистическом смысле — символ духовного свершения.

(обратно)

49

Peur.

(обратно)

50

Peur.

(обратно)

51

Самуа-сюр-Сен — городок близ коммуны Фонтенбло, в департаменте Сена-и-Марна (Иль–де–Франс).

(обратно)

52

Восемь страниц из блокнота с клетчатой бумагой, формата 12,5 X 21,5, исписанных с двух сторон. — Прим. фр. публикатора.

(обратно)

53

Городок в департаменте Йонна (Бургундия), в котором находится одно из самых крупных и богатых бенедиктинских аббатств средневековой Франции, заложенное в XI в. на месте предполагаемой могилы Марии Магдалины и реконструированное в XIX в. по проекту Виолле-ле-Дюка.

(обратно)