Избранные произведения [Жозе Луандину Виейра] (fb2) читать постранично, страница - 109


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

как вам только не стыдно… (кимбунду)

(обратно)

37

Сипай — низший чин полицейского-африканца.

(обратно)

38

Имеется в виду Кабинда, анклав Народной Республики Ангола.

(обратно)

39

Во веки веков (лат.).

(обратно)

40

Сделано в США (англ.).

(обратно)

41

Киссанжи — ангольский музыкальный инструмент типа ксилофона.

(обратно)

42

Из праха возвратится во прах (лат.).

(обратно)

43

Путо — искаженное от Португалия (ангольский диалект).

(обратно)

44

Настоящую дружбу нельзя предать (кимбунду).

(обратно)

45

«Нгола ритмос» — первый ангольский ансамбль фольклорной музыки.

(обратно)

46

Кажинга — традиционный африканский головной убор из пальмовых волокон.

(обратно)