Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
манящих губ. Сейчас бы подхватить ее на руки и пронестись через холл по лестнице наверх. Туда. В спальню.
— Вечером. — прошептала Женя, прислонившись щекой к его груди и тоже стараясь выровнять дыхание.
— Да, вечером! — согласился Егор, уже представляя, что он будет делать этим вечером, когда они наконец-то окажутся в спальне.
— Мама, папа, ну вы скоро? — из-за двери вылезла светлая головка Данилы. — Мы уже кушать хотим!
— Мы идем!
Большие крепкие руки приобняли женский стан, пропуская ее вперед. Закрывая дверь, Альфа оглядел двор. Но так и не заметил, как в траве промелькнула маленькая черная змейка. Все время она пряталась в траве, внимательно наблюдая за людьми на крыльце.
* * *
А где-то далеко, за сотни километров от спрятанного в тайге поселка в своем кабинете сидел мужчина. Его волевое лицо совсем не портил шрам от ожога. Откинувшись на спинку стула, он распрямил спину, как это делает человек, долгое время сидящий в неудобном положении.
На его лице гуляла грустная улыбка. Только что он наблюдал за чужим счастьем.
— Ничего, Змейка, будет и на нашей улице праздник! — кивнул он своим мыслям. — Век оборотня не сравнится с веком нага. А я умею ждать.
— Вы что-то сказали, Повелитель? — откликнулся парнишка, сидящий на низком диване.
— Нет, Алмас! Документы готовы?
— Да, Повелитель.
Конец
Последние комментарии
1 день 50 минут назад
1 день 11 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 6 часов назад
2 дней 7 часов назад
2 дней 9 часов назад