Побег из логова паука [Джордж Сондерс] (fb2) читать постранично, страница - 5

как до этого Хэзер и Рэйчел просто так сидели. И тут меня осенило. Чтобы проверить мою догадку, я рванул в Паучье Брюхо. Помещение, которое Абнести намеренно никогда не закрывал, чтобы показать, что он нам полностью доверяет и не боится.

И угадайте, кто же там был?

'Привет, Джефф', -- говорит Хэзер.

'Джефф, свали', -- говорит Абнести.

'Хэзер, скажи-ка, мистер Абнести не просил только что тебя решить, кому из нас -- мне или Рогану -- ввести немного DarkenfloxxTM?' -- спрашиваю я.

'Да', -- отвечает Хэзер. Должно быть ей дали дозу VeriTalkTM, потому что она не пыталась уйти от ответа, несмотря на укоряющий взгляд Абнести.

'Вы случайно не трахались недавно с Роганом, Хэзер?' -- спрашиваю я. 'Так же как со мной? И ты не влюбилась в него, так же как в меня?'.

'Да', -- отвечает она.

'Хэзер, ну реально', -- говорит Абнести. 'Сейчас кляп засуну'.

Хэзер оглянулась в поисках кляпа, на VeriTalkTM всё воспринимаешь слишком буквально.

Вернувшись к себе, я окончательно сложил два и два: Хэзер спала со мной три раза, скорее всего она столько же спала с Роганом, так как для чистоты эксперимента Абнести должен был дать мне и Рогану равные дозы VivistifTM.

И тогда, говоря о частоте эксперимента, оставалась еще одна незавершенная часть. Если я знал Абнести, он везде старался соблюдать симметрию, так что не должен ли теперь Абнести провести опрос Рэйчел, чтобы узнать кому бы она с большей радостью дала DarkenfloxxTM -- мне или Рогану?

По окончанию короткого перерыва, мои подозрения подтвердились: мы снова сидим с Роганом, в Малом Помещении ?3!

Мы опять долго сидим и молчим. Он в основном чесал свою маленькую крысу, а я старался смотреть так, чтобы он не заметил.

Затем, так же как в прошлый раз, Абнести включил громкоговоритель и произнес: 'Все, ребята, спасибо'.

'Дай-ка угадаю', -- говорю я. 'Рэйчел сейчас у тебя'.

'Джефф, если ты не перестанешь, я тебе...', -- говорит Абнести.

'И она только что отказалась давать DarkenfloxxTM и мне и Рогану', -- прерываю я.

'Привет, Джефф', -- говорит Рэйчел. 'Привет, Роган!'.

'Роган', -- говорю я. 'Ты сегодня, случайно, не трахался с Рэйчел?'.

'Было дело', -- отвечает Роган.

Мозг быстро прокручивает ситуацию. Рэйчел трахалась со мной и Роганом. Хэзер тоже трахалась со мной и Роганом. Все трахались друг с другом, влюблялись, а потом переставали любить.

Какие чокнутые засранцы придумали этот эксперимент?

Не поймите меня неправильно, я участвовал в разных чокнутых проектах, как например, когда мне дали что-то, что позволяло реально слышать музыку, и когда они поставили Шостаковича, мне казалось что надо мной летают настоящие летучие мыши, или когда я перестал чувствовать ноги, но, тем не менее продолжал стоять более пятнадцати часов без движения перед муляжом кассового аппарата, одновременно чудесным образом получив возможность без проблем в уме вычитать и делить многозначные цифры.

Но все эти чокнутые проекты в подметки не годились этому.

Я уже и представить не мог, что они придумают завтра.

VI

Правда, сегодняшний день еще даже не закончился.

Меня опять позвали в Малое Помещение ?3. И там опять сидел какой-то незнакомый мужик.

'Привет, я Кит!' -- говорит он, подлетая с протянутой рукой.

Он был высоким глотком южного воздуха -- белоснежные зубы и вьющиеся волосы.

'Джефф', -- говорю я.

'Очень рад знакомству', -- отвечает он.

Мы опять сидим молча. Стоило мне посмотреть на Кита, как он тут же обнажал свою ослепительную улыбку и иронично мотал головой, как будто говоря: 'странная у нас работёнка, парень'.

'Кит', -- спрашиваю я. 'Ты случайно не знаешь двух телочек - Рэйчел и Хэзер?'.

'Конечно знаю', -- отвечает Кит. Его зубы пялятся на меня.

'А ты, случаем, сегодня не переспал по три раза с каждой из них?' -- спрашиваю я.

'Парень, ты чего это, экстрасенс?', -- спрашивает Кит. 'Ты мне сейчас мозг взорвешь, чувак!'.

'Джефф, ты сейчас нам нарушаешь всю чистоту эксперимента', -- говорит Абнести.

'Значит, с тобой сейчас Рэйчел или Хэзер', -- говорю я. 'И она пытается решить'.

'Что решить?' -- спрашивает Кит.

'Кому из нас закинуть DarkenfloxxTM' -- отвечаю я.

'Ууу' -- говорит Кит. Его зубы в испуге.

'Не волнуйся', -- говорю я. 'Она этого не сделает'.

'Кто?' -- спрашивает Кит.

'Ну, кто бы там ни был', -- отвечаю я.

'Так, всё ребята, спасибо', -- говорит Абнести.

После короткого перерыва нас опять заводят в Малое Помещение ?3, где мы опять сидим молча, и в этот раз Хэзер отказалась давать DarkenfloxxTM кому-либо из нас.

Вернувшись к себе, я для наглядности даже нарисовал небольшую диаграмму, отметив стрелочками кто-спал-с-кем.

Вошел Абнести.

'Несмотря на твои выкрутасы', -- начинает он -- 'у Рогана и Кита была точно такая же реакция как у тебя. И у Рэйчел с Хэзер. Никто из вас в критический момент не смог решить, кому дать DarkenfloxxTM. Это супер. Что это значит? Почему супер? Это значит, что ED289/290 работает как надо. Он дает любовь, он ее забирает. Я думаю, что можно уже придумывать название'.

'Эти девчонки