Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
пользовалась. Поэтому она и сказала ничего не делать с Готфридами.
Он покачал головой.
— До сих пор ты был вполне способной служебной собачкой, много раз решал проблемы, спасал наши задницы… но неужели ты правда всё это время думал, что Анне что-то не нравится?
Крейн уничижительно усмехнулся.
— Пора кончать с тобой, Алекс. Но, разумеется… не раньше, чем закончится важное мероприятие. Хочу, чтобы ты увидел, как мир сделает свой первый шаг в новую Эру.
Вернувшись к столу, Крейн щёлкнул пультом — и на соседней стене включился огромный экран, транслирующий происходящее в огромном зале, размерами скорее напоминающими стадион. Зал был полон народу, который громко галдел, предвкушая нечто невиданное ранее.
— Ну, я пошёл, — Крейн с улыбкой поправил галстук. — Пожелай мне удачи, Алекс.
Он подтянул верёвку ещё туже — так, что теперь, чтобы не задохнуться, Александр был вынужден стоять на цыпочках.
— Пошёл ты, — прохрипел мужчина в ответ. Крейн только усмехнулся — и хлопнул дверью.
…чёрт. Долго он так не простоит, это точно. Александр попытался пошевелить связанными за спиной руками, но Крейн затянул узлы на совесть.
В трансляции на экране, тем временем, что-то происходило. На гигантском экране включился красочный ролик с темнокожей девушкой. Впрочем, Александр почти не смотрел на экран, он пытался как-то выкрутиться. Ноги уже болели, но пока эту боль ещё можно было вытерпеть.
…следующие пять минут не принесли мужчине никаких результатов. Александр кинул свой усталый взгляд на экран. Ролик подходил к концу; двое Пробуждённых озарялись светом — а затем в наступившей тьме появлялись гигантские буквы:
«Интерфейс 2.0»
ПРОБУЖДЕНИЕ
Меньше трагедий. Больше побед.
Белый текст на чёрном экране казался буквально вырезанным; кроме этих огромных букв ничего не было видно, а потому затем, когда включились прожекторы, в первый момент Александру показалось, что вспыхнуло яркое солнце.
Впрочем, уже через секунду он понял, на что смотрит.
Столп света падал на сцену — туда, где в луже крови, на полу, лежало изломанное тело Анны Крейн. Сам Майкл стоял рядом, и его ошарашенное лицо бледнело буквально на глазах. В зале-стадионе раздались крики, их становилось всё больше…
Шатнувшись от изумления, Александр сделал неловкое движение — и табуретка опрокинулась на ковёр из-под его ног. Ну вот, приплыли; верёвка захлестнуло горло, глаза закатились. От нехватки воздуха всё поплыло, и потому открывшуюся дверь Александр уже увидел лишь в очертаниях.
Из последних сил напрягшись, Александр приоткрыл глаза — чтобы увидеть силуэт, стоящий в дверном проёме.
— А ты… — задыхаясь, выплюнул он, — …ещё… кто?..
Вошедший был покрыт кровью с головы до ног; всё тело было в огромных ранах. Из некоторых до сих пор сочилась кровь, из других вместо этого почему-то лезли чёрные щупальца, усеянные пастями и глазами. На лице вошедшего застыла кривая, чуть насмешливая гримаса.
— А я Артур Готфрид, — пояснил он. — Ударение на «А».
Последние комментарии
4 часов 13 минут назад
14 часов 33 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 11 часов назад
1 день 12 часов назад