Принц [Дженнифер Л Арментраут] (fb2) читать постранично, страница - 64

знаю, кто ты. — Моё сердце бешено колотилось в груди, когда я скрестила руки на животе. — Я всегда знала, кто ты такой.

— Тогда ты должна знать, — сказал он.

— Нет, не знаю, ты только что поцеловал…

— Я знаю, что поцеловал тебя, и это была… Это была глупая ошибка.

— Ошибка? — Прошептала я.

— Всё изменилось. — Теперь его голос стал жёстче. — Я не хочу, чтобы между нами было что-то неловкое. Нам нужно работать вместе. Ты должна оставить всё это позади. Я уже это сделал.

Дыра в моей груди разбила моё сердце, когда я отшатнулась от него. Я знала, что это не должно иметь значения. Я просто признала, что у меня есть к нему чувства… На сколько глубокие они были, я не знала… Но в моей груди образовалась пропасть.

Нельзя было отрицать, что он действительно имел в виду то, что сказал. Я услышала это в его голосе. Я видела это по его лицу, и я понятия не имела, как я неправильно поняла всё, что с ним произошло. Как я могла быть такой чертовски глупой, думая, что между нами было нечто большее.

Унижение скапливалось в моей душе, оседая в костях и распространяясь подобно лихорадке, заливая мою кожу румянцем.

Кайден… Нет, он больше не был для меня Кайденом. Он был просто Принцем, и он, должно быть, почувствовал резкий, горький водоворот эмоций, пронизывающий меня, потому что он шагнул ко мне.

— Брайтон…

— Я всё поняла. — Я прервала его, шагнув в сторону. — Сообщение получено.

— Я…

— Не извиняйся. Господи, пожалуйста, не извиняйся. Это же… — Когда его лицо начало расплываться, я поняла, что мне нужно выбраться из этой комнаты. Я не хочу плакать перед ним. Я не стала бы плакать над тем, что могло бы быть, когда, по-видимому, вообще ничего не было. — Ты сказал… Ты сказал, что не причинишь мне вреда. Ты солгал.

Он отпрянул назад, как будто я ударила его.

— Мне нужно идти, — сказала я.

И я сделала это.

Айви и Рен уже были бы здесь, ожидая нас в главном зале, и мне просто… Мне просто нужно было убраться к чёрту из этой комнаты.

Оставив его в стороне, я обошла вокруг стульев и направилась прямиком к двери. Я сделала это и вышла в пустой коридор, зная, что Принц может остановить меня в любой момент.

Но он этого не сделал.

Но он предпочёл этого не делать.

Осознание этого опустошило мою грудь, и я пошла в общую комнату в оцепенении, сосредоточившись только на дыхании сквозь ожог в моём горле.

Руки тряслись, но я крепко сжала их в кулаки и ускорила шаг, добравшись до главного зала. Фейри были повсюду. Они выходили из общей комнаты, широко раскрыв глаза, и гул возбуждения наполнил комнату.

Я понятия не имела, что происходит, пока разглядывала незнакомые лица. Сзади виднелась копна рыжих волос. Айви. Она и Рен были здесь, а это означало, что именно там, вероятно, находился Динь. Сосредоточившись только на том, чтобы добраться до них, я не заметила, как первый фейри упал передо мной на колени.

Но затем они пошли вниз волной, один за другим, опускаясь на колени и низко кланяясь, положив свои правые руки на пол. Все они спустились вниз, пока я не увидела Айви, стоящую у входа в общую комнату, а рядом с ней был Рен. Оба выглядели удивленными.

Однако ни один из них не выглядел таким потрясенным, как Принц Фабиан, что говорило о многом, потому что и Рен, и Айви выглядели такими же растерянными, как и я.

Длинные светлые волосы Принца Фабиана были откинуты назад, открывая бледное лицо, его губы беззвучно шевелились.

Затем он опустился на правое колено и положил правую руку на пол.

— Какого чёрта? — прошептала я, медленно оборачиваясь, зная, что они кланяются не мне, потому что…

Теперь всё по-другому.

Я увидела его в коридоре, из которого только что выбежала, кончики его светлых волос касались широких плеч, а странные янтарные глаза смотрели не на фейри, которые кланялись ему, а на меня.

— О Боже мой, — прошептала я, когда слова Диня из той ночи, когда Принц был ранен, быстро вернулись ко мне. Если он умрёт, то Фабиан станет Королём, а он… Он не может быть Королём.

Значит ли это?..

Он закрыл глаза, и появилось красновато-жёлтое свечение, точно так же, как и раньше, как будто позади него был ореол света. На этот раз, когда зарево отступило, никакого пылающего меча не было.

Вместо этого на его голове красовалась огненная золотая корона.

Кайден больше не был Принцем.

Он был Королём.

©Перевод: Екатерина Вороная, Виктория Николаева, Александра Волкова, 2021.

Примечания

1

N’awlins — так на сленге называют Новый Орлеан.

(обратно)