Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Ладно, конница куда угодно доскачет, а с пушками сразу облом получается. Толком и не повоюешь, когда тяжести малоподъёмные, да и обозам грустно становится от неухоженности сибирской. Поэтому богдыхан предпочёл дружить с урусами, торговать, а не маяться военной дурью. Чего и генерал-губернатор Репнин желал всем сердцем. Торговля с Китаем давала гораздо больше, чем все доходы от уфимской губернии, включая соль и уральскую металлургию.
Правда идея создать вместе с турками сахарную промышленность так и не реализовалась. Видимо придётся московитам самим поднимать сию индустрию, а пока развивать тростникововедение и выращительство. Хорошо хоть соответствующие земли удачно подвернулись под руку. Да и на белом сахаре крест не поставили, а ввели его в госпрограмму экономического развития Маальца. Вместе с подсолнухоробством! Чем раньше начнёшь - тем быстрее результаты получишь. Народ поддержал инициативу, почуяв возможную наживу. Правда до хлопкового масла ещё не доросли, ибо сам хлопок рос лишь в особо одарённых климатом странах. Купцу Саргису поручили вывезти из Индии специалистов и доставить на Кубу, вместе с семенами или чем там этот хлопок почкуется. Наверное, если бы наступил год сурка, то Москва и москвичи уже никуда не спустились бы со своих позиций. Хорошие добрые люди с железными кулаками и медвежьей улыбкой! Впрочем, жизнь сама рассудит что почём...
КОНЕЦ ВТОРОЙ КНИГИ
Последние комментарии
14 часов 51 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 13 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 21 часов назад
1 день 23 часов назад