Пути и перепутья (fb2) читать постранично, страница - 167

сардоническое остроумие в качестве стиля мудрости Митоса (прим. автора).

(обратно)

7

«Жизнь, Вселенная и все такое», «сорок два», «без паники» — цитаты из «Автостопом по Галактике».

(обратно)

8

Потратить пенни — выражение, означающее воспользоваться туалетом.

(обратно)

9

Перкунас — имя балтского и славянского (Перун) бога-громовержца восходит к праиндоевропейскому языку и впервые встречается в хеттских религиозных текстах II тысячелетия до н. э.

(обратно)

10

Ицены — кельтское племя, к которому принадлежала Кедвин.

(обратно)

11

Богемский (Чешский) лес и Баварский лес — названия соответствующих склонов одной и той же горной цепи.

(обратно)

12

Сион — город в Чехии, последний оплот гуситов.

(обратно)

13

Дюссак — клинковое оружие, длиной 65–95 см, заточка односторонняя, лезвие имеет слабую кривизну. Отличительная черта — отсутствие гарды и рукояти: длинный хвостовик клинка загибался у дюссака в плоскую петлю, куда и вставлялись пальцы руки в толстой кожаной рукавице. Оружие простонародья.

(обратно)

14

Рудольф ll, Габсбург (1552–1612), император Священной Римской империи, в качестве столицы предпочитал Прагу, среди его увлечений были астрология и алхимия.

(обратно)

15

Заявка ElpisN.

(обратно)

16

Канадский НФ-сериал, выходил с 2008 по 2011 гг. (прим. верстальщика).

(обратно)