Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
граждане.
— Я все равно знаю, что это ты!
— Ни в коем случае.
— Ты не просто бяка, ты ещё и писька! — заключила Саша. — Мог бы не скрываться, а сознаться честно.
Я промолчал.
— Чего молчишь? — с подозрением спросила Саша.
— Слушаю тебя, — честно ответил я.
— Ну ты вообще! — фыркнула Саша. — Ладно, потом поговорим.
Егор наблюдал за нашим диалогом тихо смеясь.
— И почему она звонит не тебе? — спросил я.
— Просто я объяснил ей, что могу отвечать только вечером после работы.
— Тогда ты просто мастер убеждения, — кивнул ему я. — Ну что, пошли дальше — у нас ещё пара домов осталось. А потом посмотрим, куда можно будет зайти на обед.
Как у любого сотрудника МВД обед у нас был, однако тот же Ярослав посоветовал на нашем дежурстве с ним не затягивать, а лучше всего, если мы работаем вдвоём, то подменять друг друга — пока один обходит квартиры и проводит беседы и такое прочее второй наскоро обедает. А потом наоборот. Мы решили перенять эту тактику, по крайней мере на сегодняшний день, а в дальнейшем мы планировали работать по одному — пока один обходит один двор и дома — второй обходит второй двор и дома.
— Давай зайдём сюда — предложил Егор показывая на прилично выглядящее кафе с непрозрачными дверями.
Я просто кивнул. Внутри оказалось всего несколько человек — мать с капризным ребёнком, продавец, и мужчина смотрящий в экран телефона.
Увидя нас женщина тут же стала говорить ребёнку, что если он будет вести себя плохо, то мы его заберём. Ребёнок испугался ещё больше, а невзрачный мужчина вышел.
— Давай, обедай, а я пока пойду поработаю, — сказал я Егору выходя. — Позвони как закончишь — поменяемся.
— Уже сегодня решил? — спросил Егор. — Давай.
— Удачи Егор, — я пошёл к выходу ловя себя на мысли о том, что улыбаюсь и продолжаю думать об Анне, и такой непоседе, как Саша.
Улыбка сама наползала на лицо, всё было хорошо, душа пела. Я толкнул дверь выходя наружу.
БАХ! БАХ! — что-то негромко тявкнуло, и я почувствовал, как что-то дважды ударило меня в грудь.
Я ошеломлённо покачнулся, поняв, что не могу стоять, и заваливаюсь, а затем понял, что мой китель пробит на груди прямо напротив сердца, и по нему сочится кровь.
БАХ! — прозвучал ещё один выстрел, и следующая пуля попала зеркально левой — в правую часть грудины.
Последние комментарии
1 день 1 час назад
1 день 12 часов назад
2 дней 37 минут назад
2 дней 7 часов назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 9 часов назад