Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
новую татуировку, римскую цифру XXII.
– Это знак аркана Шута из карт Таро, – пояснил он, не моргнув глазом.
Символично. Значит, Ян принял себя окончательно и бесповоротно.
– Иди уже в комнату, – вздохнула Эйра. – Я сейчас…
Когда она вернулась с кофе, Ян стоял у шкафа. Отодвинув стекло, он перебирал ее «корочки» – диплом, сертификаты и свидетельства, связанные с психиатрией.
Вот же… засранец!
– Ян! – воскликнула Эйра, опустив поднос с чашками на столик. – Ты всегда такой любопытный?
– Мозгоправ? – спросил он.
Тяжелый взгляд не предвещал ничего хорошего.
– Психотерапевт, – поправила она. – И дальше что?
– А я, значит, пациент…
– Ты еще угрожать мне начни, – фыркнула Эйра. – Садись, кофе остынет. И скажи мне, только честно, я сделала тебе что-то плохое? Обманула?
Несмотря на непростой характер, Ян умел делать правильные выводы.
– Нет, но… – пробурчал он, присев. – Использовала меня для какой-нибудь научной работы?
– И в мыслях не было. Я такая же, как и ты, Ян. И помогла тебе поэтому.
– Как я?
– Тематик, извращенка… Называй, как хочешь. Я закончила институт не для того, чтобы ставить эксперименты. Просто хотела разобраться в себе.
– Разобралась?
– Вполне. Собираюсь оставить практику и открыть клуб.
– Ночной?!
– Клуб доминатрикс, – рассмеялась Эйра. – Чтобы у таких, как мы, было место, где можно приятно провести время. Чтобы не надо было снимать студию и носить с собой лекарства. С адекватной охраной, безопасностью, конфиденциальностью.
– Звучит… классно. Помочь я навряд ли смогу, но с удовольствием буду твоим первым посетителем. Если…
Ян замолчал, сосредоточенно пялясь в чашку с кофе.
– Если что? Ты хотел о чем-то поговорить…
– Да. – Он одним глотком осушил чашку. Эйра даже вздрогнула, ведь кофе не успел остыть. – Эйра, пожалуйста, не бросай меня. И не избегай. То, что произошло… наверное, ты лучше меня понимаешь…
– Понимаю. – Она коснулась его руки. – Все в порядке, Ян. Если это мучает тебя, просто забудь.
– Но я не хочу забывать тебя, – произнес он, накрывая ее руку ладонью. – Мы можем стать… друзьями?
Говорят, что дружба лучше любви. Дружба – это доверие, честность, бескорыстность.
– Я хочу быть твоим другом, Ян, – сказала Эйра, улыбнувшись. – Спасибо.
– Я рад. – Его взгляд уже нельзя было назвать пустым и безжизненным. В нем нашлось место и мудрости, и теплоте, и свету. – И я рад, что мы встретились. Спасибо… за все.
В конце концов, любовь отличается от дружбы лишь отсутствием общей цели. У Эйры и Яна не будет общего будущего, между ними не будет страсти. Когда-нибудь Ян встретит свою королеву, а Эйра найдет своего принца.
Если верить в чудо, оно обязательно произойдет.
Конец
От автора
Историю Яна вы найдете в книге "На колени, профессор!".
Истории двух учениц Эйры: "На колени, профессор!" и "Жена по завещанию".
Тех, кому интересна история Эйры, приглашаю в новинку "Тайные мечты одинокой женщины".
Последние комментарии
1 час 55 минут назад
14 часов 27 минут назад
21 часов 37 минут назад
22 часов 43 минут назад
23 часов 49 минут назад
1 день 11 минут назад