За морем где край земли [Сергей Александрович Сакадынский] (fb2) читать постранично, страница - 14


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Торгрейв… Торгрейв знал?

– Не знаю…

Небо вдруг стало багрово-красным, а потом вспыхнуло ослепительно-белым светом. Хрольв уже не слышал, что ему говорил Эйнар. Он увидел женщину на пустынном, каменистом берегу. На шее у неё серебряный молоточек, а глаза её полны слёз. Она смотрит вдаль, вслед его кораблю, уходящему за горизонт…

– …за море, где край земли…

Примечания

1

      Считается, что жители Гренландии в силу каких-то неизвестных причин не употребляли в пищу рыбу – во всяком случае, при раскопках поселений викингов практически не найдено рыбьих костей.

(обратно)

2

      Зелёная Земля – Гренландия. Так её назвали первые викинги, высадившиеся на южном побережье, которое в летнее время действительно покрыто зелёной растительностью.

(обратно)

3

      Вестербюгден – Западное поселение, самое северное поселение викингов в Гренландии.

(обратно)

4

      Фермы в разных концах освоенной викингами территории.

(обратно)

5

      Бонды – фермеры, свободные крестьяне в Скандинавии.

(обратно)

6

      Норег – Норвегия.

(обратно)

7

      Предположительно так называли полуостров Лабрадор, куда гренландские викинги снаряжали экспедиции за древесиной.

(обратно)

8

      Один из фьордов – длинных, узких заливов – на западном побережье Гренландии.

(обратно)

9

      В Гренландии обитают полярные волки, их мех белого цвета. Длина без хвоста: 130—150 см. Высота в холке: 80—93 см. Масса до 85 кг

(обратно)

10

      Скрелинги – буквально «обрезки людей». Так викинги называли эскимосов (инуитов), а также, предположительно, североамериканских индейцев.

(обратно)

11

      Гренландия практически лишена лесов. Деревьев, пригодных для строительства кораблей, на острове нет. Также древесина необходима для переплавки железной руды.

(обратно)

12

      Бонд – свободный крестьянин, фермер.

(обратно)

13

      Хюмир – имя великана в скандинавской мифологии. Согласно сагам, его голова была необычайно твёрдой, считалось, что нет ничего твёрже его лба.

(обратно)

14

      Фарерские острова.

(обратно)

15

      Свальбард – остров Шпицберген

(обратно)

16

      Тинг – народное собрание у скандинавов, на котором решали важные вопросы, в том числе вершили суд.

(обратно)