Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
помнил о скорой войне и не хотел нести убытки.
Как Олег однажды пообещал брату и самому себе, ни в какие политические и иные игрища он не лез. Не просто избегал их, а бежал сломя голову при любых упоминаниях о чем-то подобном.
Олег просто стал бизнесменом и неплохо раскрыл себя на этом поприще. Сейчас он думал о расширении, обдумывал другие возможности и все чаще поглядывал в сторону Атлантического океана, прикидывая, а не будет ли лучшим вариантом перебраться туда на постоянное место жительства.
— Папа, а ты привез мне подарок? — Энтони заметил отца и побежал к Олегу, с ходу запрыгивая к нему на шею.
— Точно аферист, — улыбнулся Олег и прижал на мгновение к себе худенькое тело потенциального Темного Лорда, которого он ужу десять лет зовет своим сыном.
— Вот твоя змейка, — Меропа улыбнулась и протянула сыну аквариум со свернувшимся на дне ужиком.
— Ой, какой он красивый, — и Тони радостно зашипел что-то поднявшему голову ужу.
— Тони, не возись долго, тебе нужно умыться и одеться. Ты не забыл, что мы сегодня к бабушке с дедушкой едем, — Тони скривил мордашку.
— Почему вы им не скажите, что я волшебник?
— Потому что так надо, не спорь со мной!
— Ну, папа, скажи ей.
— Слушай, что тебе говорит мама, — Олег с трудом сдержал ухмылку. Вот уже несколько лет он выступал третейским судьей между последней из Мраксов и пошедшим в своего непростого деда Тони.
Олег прислонился к косяку и улыбаясь наблюдал как Меропа уводит за руку Энтони, а рядом с ними плывет призрак старого еврея и бубнит нечто нравоучительное. Уже не в первый раз он почувствовал себя счастливым. У него была полноценная жизнь, любимая семья, а если у сына начнут проявляться замашки Темного Лорда, то Олег знал, что сможет погасить эти искры в зародыше. А что еще нужно для счастья?
* * *
Где-то…— Ну что, понятно как нужно проводить Игру? — лениво потянулся Игрок, оторвавшись от созерцания Олега. — Никаких пробуждений неуправляемого Хаоса, никакой неразберихи. Никакого отторжения героя непривычным к нему миром.— Хорошо, ты показал нам как нужно все делать правильно, — прекрасная девушка подошла к рыжему, и повторила жест Меропы, обняв его за талию.— Что ты от меня хочешь? — Игрок насмешливо посмотрел на девушку.— Ты мне обещал еще одну Игру, ты вообще помнишь про это?— Я пока беру тайм-аут, — покачал головой Игрок. — Возможно позже, если ты будешь себя хорошо вести.— Я буду очень хорошо себя вести, — девушка прижалась к спине Игрока.— Тогда, возможно, и сыграем, — рассмеялся рыжий. — А сейчас извини, меня подопечный ждет. 2016
Последние комментарии
1 час 59 минут назад
14 часов 30 минут назад
21 часов 40 минут назад
22 часов 47 минут назад
23 часов 52 минут назад
1 день 14 минут назад