Пользователь не в сети [Jamie Khun] (fb2) читать постранично, страница - 184

пойду разберу кровать.

— Я не…

— Сегодня суббота. Твой заслуженный выходной. Ты имеешь право просто выспаться, — она улыбнулась, не без удовольствия подметив, что он даже не пытается спорить. — Сейчас приду.

На цыпочках прошествовав к двери, она прислушалась. Где-то там слышался скрип половиц, и хотя Маринетт прекрасно понимала, что в многоквартирном доме скрипеть могло всё, что угодно, старые привычки брали верх.

Ругая себя за паранойю, Маринетт повернула ручку двери, но та внезапно распахнулась сама, заставляя девушку покачнуться вперёд и чуть не упасть.

— А вот и мы!

Кулаком рубанув по выключателю, Нино гордо прошествовал вперёд с бутылкой шампанского наперевес, издав при это столько шума, что с таким же успехом в квартире мог пройти бульдозер. Следом за ним прошествовала не испытывающая никакого чувства вины Алья, лишь с сомнением глядя на вынужденного подняться Адриана.

Маринет сделала глубокий вдох, изо всех сил силясь подавить растущее в геометрической прогрессии раздражение. Не получилось.

— А вы тут что забыли? — спросила она угрожающе, складывая руки на груди.

— Мы тут это… тортик принесли. Шампанское. У Адриана повышение, и ты как раз говорила…

— Я говорила, что Адриану нужно отдохнуть. Что я непонятного сказала?

— Мы как раз за этим. Мы пришли о-т-д-ы-х-а-т-ь, — пропела Алья, выхватывая у Нино из рук бутылку шампанского и нежно её обнимая, как новорожденного младенца. — Прости, Маринетт, но мы не можем позволить вам профукать собственную молодость.

Пока Маринетт, потерявшая дар речи от такой наглости, бессильно открывала и закрывала рот, не в силах подобрать слова, Адриан спокойно поднялся со стола, меланхолично бросив взгляд на недоделанное задание, и сообщил:

— Надеюсь, отдых дождётся, пока я схожу и почищу зубы, — проходя мимо Маринетт, он тихо шепнул ей на ухо, чтобы слышала только она. — Дорогая, в следующий раз, возвратившись домой, убедись, что дверь действительно закрыта.

Маринетт стыдливо опустила взгляд.

Что ж, кажется, здоровый сон откладывался на неопределенное время.

***

Панорамное окно нью-йоркского небоскреба дарило иллюзию полёта, но оставляло привкуса свободы, как бывает тогда, когда забираешься на самую крышу и переваливаешься через перилла, а перед тобой простирается целый неисследованный мир, что шумит, манит. Требует.

Лука скинул капюшон. Стянул зубами с запястья резинку для волос, чтобы собрать взлохмаченное нечто на голове в короткий хвост.

За тысячи километров от Парижа он мог вдохнуть наконец полной грудью, оставив ошибки прошлого позади, и начать всё с чистого листа. Мог. Но смог ли?

— Алло, Бертран? Нет, не срочно. Просто соскучился, — рассмеялся он в трубку.

— Если не срочно, кончай тратить бабки в роуминге и звонить мне по ночам, — сонно пробурчал следователь. На том конце провода Куффен услышал смачное «ува-а-а-а».

— Прости, до сих пор не могу привыкнуть к разнице часовых поясов.

— За целый год? Пацан, прекращай трепать мне нервы.

— Ты же не один, да?

Молчание.

— Вот нахал! — рявкнул Бертран. — Найди уже себе кого-нибудь, и перестань лезть не в своё дело!

— Лезть не в своё дело — это моя работа, — легко парировал Лука, на которого возмущения Бертрана не произвели ровным счетом никакого впечатления.

Впрочем, он мог себе это позволить. Следователь относился к нему по-отцовски, а если злился на что-то всерьёз, то легко отходил. Это он помог Луке отмазаться после ареста Габриэля, и даже в такой патовой ситуации с Куффен в итоге сняли часть обвинений, и он отделался условным сроком в пару лет — не без давления сверху, разумеется. Лука не считал, что это пошло на благо их весьма не законопослушному обществу, но принял поблажку, как подарок судьбы. Едва истёк условный срок, он воспользовался возможностью и уехал из страны.

Здесь, в США, бывших киберпреступников относили к какой-то совершенно другой касте людей. Луку умилял контроль со стороны властей, но мирился с ним, пока ему платили.

Он так и не смог изменить старым привычкам.

— Ты как вообще? — Бертран сменил гнев на милость. — Удалось освоиться?

Лука задумался.

— Ну, кошку я себе завёл. Пентхаус снял. Бургерами питаюсь раз в две недели — иначе пришлось бы переплачивать за спортзал. Так что, думаю, да. Удалось.

— Что-то не слышу уверенности в голосе…

А уверенности и не было. Лука никак не мог разглядеть в стране возможностей возможности, безумно скучал по семье и впустую проводил время, скучая по жизни, оставшейся позади.

Штаты действовали на него, как удавка на горле. Но при этом хорошо кормили. Так чувствует себя пёс в будке, который привязан к цепи, но получает еду из собачьего ресторана трижды в день и довольно тявкает.

Говорить Бертрану он это, конечно, не стал.

— Да вот, не хочу, чтобы ты завидовал шибко. А то ещё решишь, что я тут как в сказке живу, хотя должен был