Человек Из Барбароссы [Джон Эдмунд Гарднер] (fb2) читать постранично, страница - 2

наконец подняло восстание в Собиборе, Иосиф Воронцов избежал плена. Спустя годы, в 1965 году, в ходе расследования одиннадцати офицеров СС, служивших в лагере, выяснилось, что об украинском перебежчике стало больше информации. Были даже намеки на то, что он сбежал в Северную Америку с помощью Спинна или Одессы, групп, которые оказались столь искусными в превращении бывших офицеров СС в безупречных граждан. Однако не было достоверных фактов.

Его имя попало в списки разыскиваемых военных преступников, но его так и не нашли. Больше об Иосифе Воронцове ничего не было слышно до декабря 1990 года.

1

ХОТОРН

Город Хоторн, штат Нью-Джерси, находится менее чем в часе езды от центра Манхэттена, но незнакомцу, попавшему туда случайно, можно простить то, что он вообразил, что он находится в небольшом английском городке на севере страны.

Да, главная дорога шире, чем любая из тех, что вы найдете в Ланкашире, Йоркшире или Тайн-энд-Уир, но кирпичные дома с террасами имеют тот же вид, который вы видите в некоторых стойких и бескомпромиссных общинах, скажем, в Болтоне или Блэкберне. Воздушные линии электропередач и светофоры сигнализируют о том, что вы находитесь в Америке, но ощущение от этого места странно похоже на английский Север.

Одно из любимых мест Хоторна - одноэтажный итальянский ресторан Ossie’s, названный в честь его владельца. Обычно по ночам он полон, и высокая темная фигура Осси пробирается сквозь столы, принимая заказы, подшучивая над своими завсегдатаями и предлагая то, что он и его клиенты считают лучшей итальянской едой во всем мире.

В среду, 26 декабря 1990 года, он встретил одного из своих самых стойких клиентов сочувствующей, почти сострадательной улыбкой, поскольку старый Джоэл Пендерек ел у Осси как минимум четыре вечера в неделю. До сентября прошлого года Джо, как его все называли, был только еженедельным гостем вместе со своей женой Анной. Но Анна, которая никогда не болела, умерла внезапно, разрушив счастливую и упорядоченную жизнь старого Джо, в предыдущий День труда. Вот, она печет и болтает, а в следующую - мертвая. Врач сказал, что это был обширный инфаркт и что он уже несколько раз предупреждал Анну, что у нее слишком большой вес, а уровень холестерина намного превышает допустимую норму.

Это ничуть не помогло старому Джо Пендереку. Он встретил и полюбил Анну на корабле в 1946 году и женился на ней, как только они оба узнали, что их приняли иммиграционные власти.

Джо было двадцать девять лет, когда он приехал в Америку, Анне было двадцать семь, и они оба признали, что были счастливчиками. Они редко рассказывали о своем опыте в Европе, но те, кто проводил с ними какое-то время, знали, что они были российскими евреями, которых спасли из одного из нацистских лагерей смерти, они провели несколько месяцев в одном из центров ДП союзников, прежде чем их передали через сострадательного американского майора, в группу выживших, предназначенных для отправки в США. Анна сказала своей соседке Дебби Мэнселл, что всю ее семью, спасшуюся от смерти, отправили обратно в Россию, где они и исчезли. Все родственники Джоэла погибли в лагерях. Это было ужасно и жестоко, но кто сказал, что жизнь будет справедливой?

Через год после свадьбы Джо, который до тех пор поддерживал их обоих, подрабатывая подработками, получил хорошую работу в местной строительной компании, и с течением времени он прошел путь от рабочего до мастера. от мастера до начальника участка и от начальника участка до выхода на пенсию с хорошей пенсией. Теперь он превратился в печального человека, предпочитающего свою собственную компанию, как если бы какая-то внутренняя гордость подсказывала, что мужчина должен иметь возможность существовать в одиночестве и в своем собственном окружении, когда спутник его жизни ушел навсегда.

Так что он замолчал и вяло кивнул, благодарю, но нет, тем, кто пытался подружиться, привет. , выполняя какую-то рутину, которая стала почти ритуальной и включала в себя ужин в одиночестве у Осси четыре вечера в неделю. Люди останавливались у его столика, обменивались с ним парой слов, но редко задерживались надолго, потому что старик, казалось, явно пренебрегал старой дружбой. Впервые люди заметили, что высокий, когда-то мускулистый мужчина приобрел испуганный вид, печаль глубоко засела в его глазах. Это был взгляд, говорящий: «Берегитесь; не подходи слишком близко, потому что я человек отчужденный от мира. Я человек, обреченый на печаль ''. На морщинистое лицо, казалось, повлияли глаза, которые, казалось, стали больше, чем вспоминали люди. Кожаная кожа потрескалась, как будто работа какого-то пластического хирурга пошла наперекосяк, сама кожа натянулась на скулах, а губы постоянно дрожали. Люди говорили, что он совсем не похож на старого Джоэля Пендерека, которого они знали и любили всю свою жизнь. Это была тень того человека.

Никто не видел Джоэла во время праздников, которые в Соединенных Штатах, в отличие