Детектив и политика 1989 №1 [Дэшил Хэммет] (fb2) читать постранично, страница - 183

все-таки удалось сорвать 50 тысяч долларов. «Жалкая сумма», подводит итог итальянская «Мессаджеро», «в сравнении с бесценной стоимостью картин».

В Советском Союзе создана общественная неправительственная организация «ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ФОНД СССР». Основные задачи Фонда — объединение усилий общественности в деле защиты окружающей среды и финансовая поддержка экологически перспективных направлений науки и производства.

«Детектив и политика» внес на счет Фонда 1000 рублей. Все желающие участвовать в поддержке этого крайне важного начинания могут перечислить свои пожертвования на счет Ne 706801 ОП ЕРУ Жилсоцбанка СССР.

Поиск, накапливание, проработка, оценка идей, представляющих реальный интерес и имеющих конкретную перспективу, для последующего внедрения во все сферы жизнедеятельности общества — это главная задача созданного при Московской штаб-квартире Международной ассоциации детективного и политического романа БАНКА ИДЕЙ. «БИ» — постоянно действующая структура, ориентированная на повышение эффективности научной, хозяйственной, коммерческой и иных видов деятельности.

•

28 ноября 1988 года состоялся учредительный съезд акционеров АВТОБАНКА — предприятий автомобильной промышленности, банков. Госстраха, Минфина СССР и других организаций.

Автобанк — это самостоятельный коммерческий банк СССР, который, совершенствуя кредитные отношения, будет всемерно содействовать развитию в СССР выпуска автомобилей, совершенствованию их эксплуатации и расширению услуг автосервиса, внедрению передовой технологии и повышению качества автомобилей.

Приобрести акции Автобанка может любая государственная общественная, кооперативная организация, зарубежная фирма или отдельные граждане.

Номер счета уставного фонда Автобанка в самое ближайшее время можно будет узнать в Московской штаб-квартире Международной ассоциации детективного и политического романа, которая также является акционером Автобанка.

Примечания

1

Эта изящная новелла великого французского поэта взята нами из антологии «Черная новелла», изданной в Париже.

(обратно)

2

 «На Кубе» (исп.).

(обратно)

3

Орден иоаннитов (нем.).

(обратно)

4

По пути (фр.).

(обратно)

5

Редкая птица (лат.).

(обратно)

6

Адвокат (англ.).

(обратно)

7

Midlife-Crisis (англ.) — «кризис середины жизни», социологический термин, обозначающий связанное с первыми признаками старости чувство неудовлетворенности жизнью, утраты жизненных целей.

(обратно)

8

Черный город (англ.).

(обратно)

9

Название террористических нацистских групп, действовавших после разгрома фашистской Германии.

(обратно)

10

Повесть для детей известного западногерманского писателя Эриха Кестнера (1899–1974).

(обратно)

11

Город на Лазурном берегу во Франции.

(обратно)

12

Песня группы «Пинк Флойд».

(обратно)

13

Роман-«подозрение».

(обратно)

14

Боевик.

(обратно)

15

Иного не дано. М.: Прогресс, 1988. С. 123, 124.

(обратно)

16

Ныне соответствует тридцати рублям. — Ю. С.

(обратно)

17

Стихи Юрия Киршона, написанные в тюрьме.

(обратно)

18

Данный очерк содержит фрагменты подготовляемой автором книги «Бенджамин Дизраели, или История одной невероятной карьеры».

(обратно)

19

Известная косметическая фирма.

(обратно)

20

Венгрия является членом Интерпола; мы, СССР, — до сих пор не входим в число членов этой уникальной организации. — Прим. ред.

(обратно)