Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
тут живёт.
Опускаюсь на колени, не задумываясь о том, что испорчу брюки.
Поднимаю верх пижамы, прикасаюсь губами к коже возле её пупка.
Вера плачет, но кладет несмело руку мне на затылок, осторожно прижимая к себе.
- Это совсем другая ответственность. – Шепчет она. – Думаешь, мы готовы?
- Дурочка. – Отвечаю так же тихо. – Всё будет хорошо.
Не знаю, сколько мы так стоим.
Чувствую себя самым счастливым человеком во вселенной.
Моя взбалмошная, вредная, со своими тараканами, удивительная, во всех отношениях, любимая женщина, сегодня станет моей женой.
И меньше, чем через год, подарит мне сына или дочку.
О чём ещё можно мечтать?
Я не знаю.
- Я боюсь, Рома… Я ведь пила чёртовы таблетки. Не понимаю, как это вообще получилось…
Поднимаюсь.
Беру в ладони её лицо, вглядываясь в карие глаза, будто первый раз.
- Послушай, любимая. – Уверенно, чтобы передалось ей моё настроение. – Мы с тобой тут не играем, верно? Через три часа нас объявят семьёй, и это охренительная ответственность, тебе не кажется?
Глаза козочки только наполняются новой порцией влаги.
- Я люблю тебя. Ты любишь меня. По-моему, это нормально, когда у любящих людей рождаются дети.
- П..просто… это… неожиданно… И я не знала, как ты отнесёшься… Господи… Я просто боялась…
Моя амазонка неисправима.
«Лучшая защита – это нападение».
Целую её распухшие губы, такие сладкие, что трудно оторваться.
У нас всё в ней не так, как у обычных людей.
Поэтому мы счастливы.
- Я скажу Алине, она отвезёт тебя домой. Саму не отпущу.
- Мама там в шоке. – Улыбается вымученно моя фурия. – И гости…
Сгребаю её ещё раз в свои объятия, а потом отпускаю.
- На то ты и моя любимая козочка.
С тобой нам никогда не будет скучно…
Конец
Последние комментарии
16 часов 29 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 22 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 42 минут назад