Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!
изучив мой сегодняшний образ.
-Есть такое, -соглашаюсь с боссом, ища в закромах шкафа зонт.
-Но выглядишь все равно великолепно, -констатирует Андрей, а после, на мою пятую точку, виднеющуюся из-за завалов шкафа, опускается глухой увесистый шлепок, за которым следует мягкое поглаживание.
-Андрей! Такими темпами мы на работу приедем только к обеду! -возмущаюсь я, откопав все-таки заветный зонт. Руки Гонсалеса тем временем перешли на мой живот, то и дело касаясь груди.
-А я договорюсь с начальником, -говорит Андрей, когда я наконец разгибаюсь и поворачиваюсь к нему лицом. -Он, говорят, хоть и Злодей Злодеич, но мужик хороший.
-Ты знаешь про Злодея? -спрашиваю я, удивленная таким поворотом событий, ведь все думали, что это прозвище осталось тайной для начальника.
-Конечно, Аля. Я ведь не слепой и не глухой, -по-доброму улыбается Андрей, а после, приблизившись ко мне, шепотом добивает, -даже знаю, что придумали это миленькое прозвище вы с Агатой. И ты у меня за это ответишь.
-Ну, Андрей Юрьевич, -плаксиво тяну я.
-Вечером отработаешь, Селезнева, -парирует босс, а я который раз отмечаю, как умело и непринужденно ему удается поднимать мне настроение.
По дороге на работу мы заезжаем в небольшую кофейню за ароматными бодрящими напитками. Горячий стакан, греющий руки, окончательно поднимает мое настроение до отметки `приемлемо`.
Выходим из машины и впервые за все время наших отношений попадаем в поле зрения наших любимых сплетников и сплетниц. До этого момента нам удавалось скрываться, но сейчас слухи точно поползут.
-Ну что, делаем вид, будто мы друг друга не знаем? -скрывая усмешку за бумажным стаканчиком кофе, спрашиваю у Андрея.
-Если не хочешь, чтобы кто-то знал...
-Не хочу, -прерываю Гонсалеса. -Тогда звание “подстилка босса” мне обеспечено уж точно.
-Тогда цепляем невозмутимые маски. Все-таки нас связывают не только отношения, но и работа. Тем более, дело ведем одно. Если что, спишем на это.
Мимо оживившегося террариума мы проходим, вежливо улыбаясь и здороваясь. Коллеги молчат, но в глазах женщин вижу безумный коктейль: интерес, любопытство, ревность, злость и даже желание испепелить меня на месте. И когда я захожу в кабинет, уже примерно знаю, что меня ожидает. Антон с Дамиром еще не приехали, поэтому я в тишине включаю компьютер и снимаю верхнюю одежду. Буквально через несколько секунд в мой кабинет вихрем врывается глава змеиного клана Динара и две ее приспешницы.
-Привет, Алисочка, -начинает сладко петь обладательница выдающегося бюста четвертого размера.
-Привет, -прохладно отзываюсь я, а гостьи уже успевают расположиться на диванчике в углу кабинета.
-Ну, дорогая, рассказывай. Как тебе удалось охомутать нашего красавчика босса? -доверительно спрашивает Динара, строя из себя мою подружку.
-Ты про что? Я думала ты на это нацелена, -включаю я глупую, ничего не понимающую, наивную овечку.
-Я-то нацелена, только вот у меня с самого начале ничего не получается. Он со мной обедать даже не соглашается, а тебя вон, на работу привез, -с обидой говорит женщина.
-Да какой там привез... Врагу такого не пожелаешь... Он ведь меня чуть ли не силой в машину запихал, а потом всю дорогу допросами мучал по делу о краже ювелирной коллекции. Расследование с мертвой точки не двигается, -копирую доверительный тон Динары и делаю вид, что изливаю гостьям душу.
-А, да? -расстроенно говорит женщина, ведь она надеялась на свежие сплетни, но не получив таковых, решает покинуть мой кабинет, быстро встав, попрощавшись и утаскивая с собой своих подружек.
В дверях делегация рептилий встречается с Агатой. Они смиряют друг друга презрительными взглядами и, не сказав ни слова, гордо проходят мимо друг друга, огненная красотка же умудряется задеть плечом всех троих, а после громко захлопывает за ними дверь.
-Что они хотели? -хмуро спрашивает подруга.
-Расспрашивали про босса, но быстро отвязались, поняв, что ничего компрометирующего и остренького от меня не дождутся.
-Террариум в своем стиле. Ну да и пусть идут себе с миром, у меня тут кое-что поважнее. Смотри, -Агата протягивает мне какие-то бумаги.
Я вчитываюсь в них, и мои брови все выше и выше ползут на лоб. Беру телефон и набираю знакомый номер:
-Босс, у нас проблемы.
Конец первой части
Последние комментарии
9 часов 43 минут назад
20 часов 3 минут назад
1 день 8 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 17 часов назад