Арфист [Дмитрий Владимирович Лазарев] (fb2) читать постранично, страница - 114

почему мне не удалось погасить этот пожар внутри? Ненавижу себя за это. И тебя ненавижу. За то, что люблю. За то, что понимаю: мы друг другу не подходим, но это ничего не меняет. За то, что так и не смогла сказать тебе это, пока ты был жив, а теперь уже поздно.

Она украдкой оглядывается: не слышит ли кто-нибудь ее странного диалога с самой собой. Видит, что вдалеке появилась какая-то женщина и встала над могилой с невысоким дешевым памятником из нержавейки, зябко ссутулившись под зонтом. Незнакомка, разумеется, ничего не может услышать, но когда Спирина после небольшой паузы продолжает говорить, ее голос понижается почти до шепота:

– Я слышу ее, как и ты. У меня ощущение, что так звучит боль и страдание. Я ведь права? Молчишь… Но я и сама знаю, что да. Как же так получилось? Это ведь твой дар! Откуда он у меня? Мне кажется, когда-то я хотела его заполучить, но больше не хочу. Зачем мне это проклятье? Что дар арфиста принес тебе, кроме смерти, Володя?

Она снова умолкает. На сей раз надолго, и слезы постепенно высыхают на ее щеках, а дождь, словно в компенсацию, начинает рыдать пуще. Наконец Спирина размыкает губы, и голос ее почти сливается с шелестом падающей воды:

– Хотя, знаешь, у меня появилась одна идея.

КОНЕЦ

2018 год

Примечания

1

Из Simon and Garfunkel, «The sound of silence». (Перевод с английского – автор.)

(обратно)

2

На Среднем проспекте Васильевского острова. (Прим. автора)

(обратно)

3

Питерская психиатрическая лечебница. (Прим. автора)

(обратно)

4

От англ. groggy – пьяный, непрочный. Состояние находящегося на ногах боксера, получившего внезапный удар в нижнюю челюсть. Происходит из-за сотрясения вестибулярного аппарата. (Прим. ред.)

(обратно)

5

От англ. dribble – в ести мяч. В ряде видов спорта техника ведения мяча, направленная на то, чтобы пройти мимо защитников противника, не дав им завладеть мячом. (Прим. ред.)

(обратно)