Переводчица [Юля Розанова] (fb2) читать постранично, страница - 85

напоминали мне об одном разговоре.

Ровно 3 года назад на следующий день после того, что произошло в аэропорту, господин Азиз наведался к нам в гости. Он побеседовал о чём-то с Онуром в кабинете. Когда же покинул его и уже собрался уходить, господин Азиз заметил меня. В ту же секунду он поманил к себе, отойдя в глухой угол дома. Как только я подошла, Азиз схватил меня за горло и прижал к стене.

— То, что я не убил тебя вчера — сказал он. — Ещё не значит, что не убью вовсе!

Я не сомневалась в том, что рано или поздно последует наказание за мои проделки. Но не думала, что господин Азиз так скоро на это осмелится.

— Если ты ещё раз что-то подобное выкинешь — прорычал господин Азиз. — То тебе придёт конец!

— Значит, всё же убьёте меня? — еле смогла я спросить, пытаясь убрать его руку с моей шеи.

— О, нет! — ухмыльнулся господин Азиз. — Я к тебе даже пальцем не прикоснусь!

Я с недоумением посмотрела на него. Внутри меня снова пробудилась какая-то тревога.

— Если ты ещё раз совершишь ошибку, — довольно произнёс господин Азиз, — я отберу ребёнка, когда он родится! Разумеется, если это будет мальчик. Но, если родится девочка — убью!

Эти слова мгновенно пропитали моё тело страхом. Я знала, что дядя Онура может быть беспощадным, но не думала, что настолько.

— Я уже использовала все свои попытки — ответила я. — Больше нет смысла противиться судьбе!

— Вот как! — ехидно посмотрел на меня господин Азиз.

— Отныне я не причиню вреда вашему племяннику! — твёрдо заявила я. — Буду защищать его и ребёнка! Теперь я не являюсь для вас угрозой.

— Что ж, посмотрим! — вздохнул господин Азиз. — Время покажет, правду ты говоришь, или нет!

Сейчас, глядя друг другу в глаза, господин Азиз убедился в правдивости моих слов. Я действительно сдержала своё обещание. Однако наш уговор не теряет свою силу, и на протяжении всей моей жизни будет действовать. Ведь шантажировать меня детьми, значит, сохранить жизнь Онуру.

Я всегда буду помнить, что со мной случилось. Потому что в памяти этот отрезок жизни останется самым ярким. Я никогда не расскажу своим детям правдивую историю нашего знакомства с Онуром, чтоб они не возненавидели его. Я очень хорошо запомню, как создала эту семью.