Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
невеликие свои года. Это великий князь тут в шестнадцать становится совершеннолетним, обычная крестьянская женщина к этому времени уже может трех детей иметь. Или четырех.
В целом, кажется, у меня получилось не плохо обустроиться и заложить более-менее крепкий фундамент для дальнейшего прогрессорства. Впрочем, не этот вопрос стоял под номером один на повестке дня.
Скажи-ка, дядя, ведь не даром
Москва, сожжённая пожаром,
Французу отдана?
Именно эти строчки выученного в школе стихотворения, можно сказать, были эпиграфом, открывающим новый 1812 года. Постараться не дать Бонапарту сжечь Москву и при этом сделать так, чтобы это не отразилось негативно на общем исходе кампании – вот цель на ближайшие двенадцать месяцев. Все остальное – вторично.
«Интересно, что напишет Лермонтов, если удастся отстоять Москву?», - я задернул шторы – от окна тянуло холодом – и пошел в стойке с одеждой, где меня уже ждал подготовленный слугами костюм на сегодня. – «Сколько вообще сейчас Михаилу Юрьевичу? Он вроде младше Пушкина лет на десять был, то есть пока еще только учится читать и писать. Ну ничего, мы ему какой-нибудь другой повод для написания поэмы придумаем. В конце концов сожжение Парижа будет ничем не хуже, чем сожжение Москвы».
Вторая часть тут https://author.today/work/166834
ЗЫ Устал. Никогда в таком темпе не писал. Сейчас чуть отдохну, напишу несколько глав Русской партии и начну потихоньку вторую часть. Думаю выкладка второй книги про Николая начнется во второй половине января. Там будет больше взгляда "снизу", и много про войну 12 года.
Последние комментарии
17 часов 43 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 51 минут назад
2 дней 1 час назад