Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Добавлена: 18.03.2022 Версия: 1.1. Дата создания файла: 2014-12-07 Кодировка файла: UTF-8
Поделиться:
(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)
[url=https://clib.me/b/562428] [b]Испанский вариант (fb2)[/b] [img]https://clib.me/i/28/562428/cover.jpg[/img][/url]
<a href=https://clib.me/b/562428> <b>Испанский вариант (fb2)</b> <img border=0 align=left style='padding: 3px;' src="https://clib.me/i/28/562428/cover.jpg" alt="Испанский вариант (fb2)"></a>
QR-код книги
Аннотация
1938 год. В Испании идет гражданская война, в которой негласно принимает участие фашистская Германия, испытывающая здесь новейшие образцы своих вооружений. Советская разведка получает приказ получить технические данные самого быстрого на тот момент самолета-истребителя «мессершмитт». Советскому тайному агенту Исаеву-Штирлицу в этом помогает антифашист Ян Пальма.
Текст электронной публикации соответствует изданию: Семенов Ю. С. Испанский вариант // Семенов Ю. С. Собрание сочинений. Т. 14. Романы. М.: ООО «Фирма «ЭГСИ», 1996.
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 110 страниц - намного ниже среднего (225) Средняя длина предложения: 56.03 знаков - немного ниже среднего (80) Активный словарный запас: близко к среднему 1480.60 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 58.57% - очень много (27%) Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
11 часов 11 минут назад
18 часов 20 минут назад
19 часов 27 минут назад
20 часов 33 минут назад
20 часов 55 минут назад
21 часов 59 секунд назад