Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
остановок в воздухе, на какое расстояние они рискуют падать, заполняя свою кинетику, вычислил я их примерные уровни.
Судя по всему, это были силы противника, брошенные на захват нашего города. Учитывая объявление о войне, кто-то напал на нашу страну, сделав ставку на квази-технологии и развитие солдат. Глянув в интерфейс, отметил получение геопозиции места сбора. Видимо то, что я вступил в гражданскую оборону не в этом городе, для исполнения контракта не имело никакого значения. Собираясь уже прыгнуть в окно, я сам себя отдернул. С моим видимым нулевым уровнем, я должен был бегать по лестнице, а не вот все то, к чему уже привык и считал обыденностью.
— Как бы не спалиться раньше времени, — покидая квартиру через дверь, пробормотал я: — эту сотню с лишним десантников я и один смогу завалить, только вот нельзя, не для этого же я маскировался.
Спустя полчаса, за которые я добежал до пункта сбора, довольно сильно при этом себя сдерживая, оказавшись на одной из центральных площадей. Судя по наличию и военных, и полиции, особого руководства у них не было, а все прибывающие и прибывающие гражданские мужчины, женщины, девушки и парни, только вносили дополнительный во все это хаос. Разглядев среди тех, кто пытался хоть что-то организовать, давнишнего командира отряда спецназа, с простым именем Иван, я начал протискиваться в его сторону.
— Сергей? — раздалось за моей спиной.
— Мы знакомы? — я обернулся и увидел абсолютно незнакомую мне девушку, шестнадцати лет и нулевого уровня.
— Не узнал значит, хорошо, — чуть улыбнувшись, она ткнула меня в плечо рукой, выполнив это до боли знакомым жестом: — а сам тогда почему тело не сменил, или забыл, что большой Брат за нами наблюдает?
— Лена, — улыбнулся я, не став смотреть наверх, туда, где продолжали летать, фиксирующие все происходящее на поверхности планеты, многочисленные спутники.
Конец
Март 2022
Последние комментарии
35 минут 31 секунд назад
10 часов 55 минут назад
23 часов 26 минут назад
1 день 6 часов назад
1 день 7 часов назад
1 день 8 часов назад