Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
участившееся сердцебиение.
Ари не поверил, ведь глаза на пару секунд округлились, а на шее заметила дергающийся кадык. Руки чуть расставил по бокам и вжался в камень.
Улыбнулась, подумала сначала щелкнуть перед самым носом зубами, но просто взяла и облизала лицо парня, желая смыть эту испуганную гримасу.
Медленно отошла, не переставая смотреть прямо в глаза, а потом просто побежала.
Выход из пещеры нашелся быстро, дождь на улице не прошел, но теперь совершенно не мешал.
Свобода!
Большая черная гатагрия побежала со всей возможной скоростью вперед, не видя ничего сбоку, фокусируясь только на дороге перед собой. Так приятно было понимать, что меня не сдерживают, легко внутри, радостно на душе. Хоть и оставляла позади человека, рядом с которым хорошо, мне все равно хотелось петь.
Все, теперь ничто меня не остановит. Больше не надо следовать ни за кем по пятам, искать, прятаться, пытаться сблизиться. Я могу делать только желаемое, а не повиноваться чьей-то прихоти. Выполню все намеченные планы, обживусь в этом мире, начну исследовать его. Впервые в своей жизни хочу без конца путешествовать, чтобы заводить новые знакомства в виде прекрасных зверей. Мне не нужны люди, особенно монстры.
Мой тот самый… монстр.
Я остановилась. Чувствовала, как большие капли дождя падают на каждую частичку тела. Эти влажные струйки стекали вниз по моей шерстки, пытаясь охладить жар внутри, но безуспешно.
Хочу… К нему, тому самому, обратно. Но Ари ведь убийца, жуткий тип, который может причинить вред голубоглазику, даже моей гатагрии. Нет, один поцелуй ничего не значит. Он никто больше, не тот самый, обычный человек, каких много в Калдиморе. Если и понадобиться, то найду другого, который не убивает зверей, не вырывает им сердца, хорошего.
Зачем остановилась? Надо бежать к Хавиду, обратного нельзя, там больше никого нет.
Три дня непрерывного бега с голубоглазиком на спине, две ночи под луной в виде кошечки. А после я вернулась. Пришла к своему кентавру. Стояла вдалеке и наблюдала за человекоподобными лошадьми или конеподобными человеками. Пришла. Мое маленькое путешествие закончилось. Я дома…
**
- Ау, - я вскрикнул от неожиданности, хватаясь за грудь.
Там появилась необычная боль, словно внутренности сжимает невидимая рука. Мне стало сложно дышать, каждый глоток воздуха резал легкие изнутри.
Мар! Что за?..
- Это все она, - с трудом озвучил я свою мысль.
Ведь на самом деле, только после побега Киры началось что-то непонятное…
Последние комментарии
10 часов 3 минут назад
22 часов 35 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 7 часов назад
1 день 8 часов назад