Выход на орбиту [Сергей Чернов] (fb2) читать постранично, страница - 129

должны знать: нарушение важных инструкций чревато не только обычным наказанием, но и моей бурной реакцией.

Замечаю, что меняюсь. Бронзовею, не бронзовею, но окружающие начинают выстраиваться при одном моём появлении. Даже старшее поколение в агентстве, которым палец в рот не клади, нервно затихают при моём появлении. Но ещё более характерно поведение СунОк…

— Онни, сделай мне быстренько чаю и персиковое варенье вытащи, — говорю сестре, входя в дом, — устала, сил нет…

И СунОк без слов галопом мчится на кухню. То ли она изменилась, во что я не очень верю, то ли я, но это не мне решать. Возможно, сестра элементарно соскучилась по мне, потому и бегает по первому слову. Только тон у меня начальственный, надо признать.

— А ты, Мульча, что скажешь?

— М-м-рау! — кошка трётся о ноги, привставая на задних лапах.

Окончание главы 15.

Эпилог

14 ноября, четверг, время 10:35.

Университет Хангук, лекционный зал.

— Такие выводы можно сделать на основе анализа изменений в языках, накапливаемых в течение столетий.

Заканчиваю доклад по своей работе, которую с некоторыми усилиями, но принудила руководство Хангука засчитать, как дипломную работу. Почему нет, если она так и весит? На основе материалов от Стесснер, но я там ещё много накопала. Не проблема. Проблема остановиться, ни к чему проводить научную работу, которая потянет на диссертацию.

Передо мной целый ряд госунимов, семь человек, как только им не лень. Немного терзают меня вопросами, кое-какие отсекаю.

— Происхождение народов — тема очень интересная, но вне рамок моей работы. Могу только указать примерное направление поисков, о которых вы наверняка знаете. Если у какого-то оседлого народа имеется излишне богатая лексика, касающаяся коневодства и скотоводства, то законно предположить, что народ когда-то сформировался из кочевых племён.

БинСук, шеф кафедры немецкого языка, один из самых недовольных моей чересчур стремительной учёбой. Очень хочется ему меня прибрать к рукам. Длинную очередь на десятки километров замыкать не хочет, зато жаждет пролезть вперёд на дурнинку.

— Всё-таки я считаю, что студентку Пак ЮнМи рано выпускать из стен университета, — заявляет он. — Не отрицаю полезности проведённой работы, но…

Не страдающий краткостью спич БинСука сводится к простой формуле: из Агдан надо выжать, как можно больше. Ещё лучше совсем не выпускать из университета и доить её вечно.

Щ-щ-а-з-з-з!

— Госуним, — вознаграждаю его и остальных самой ослепительной улыбкой, — вы предлагаете мне прекрасную карьеру, и моей благодарности нет предела. Вот только на данный момент я принимаю активнейшее участие в грандиозном национальном проекте. Масштабы проекта титанические по любым меркам. Сотни миллиардов долларов, десятки лет по времени выполнения, миллионы корейцев, которых проект непосредственно затронет. Проект пока засекречен, поэтому подробностей от меня не ждите. В общих чертах его цель известна только руководству университета. Как и пожелание правительства, чтобы я получила диплом, как можно скорее.

Отдалённо госуним БинСук стал напоминать человека, на которого неожиданно вылили ведро студёной воды. После моей отповеди задали только один, хотя и заковыристый вопросик.

— Скажите, госпожа Агдан, — с лёгкой улыбкой обращается госуним с кафедры русского языка, — не носителей русского языка ставит в тупик фраза «Да нет, наверное». Мало кто понимает, почему такой ответ считается отрицательным.

— Отрицательным с долей сомнения, — приступаю к объяснениям, благословляя своё любопытство, когда проясняла этот вопрос для себя, — с возможностью изменения смысла на противоположный в неопределённом будущем.

После дополнения приступаю к объяснению.

— Слово «да» в русском языке многоликое. Оно может быть утвердительной частицей, выражающей согласие. Просто частицей речи, носящей, например, функцию объединительного союза «и»…

— Пример можете привести?

— Пожалуйста, госуним. Есть пожелание новобрачным «совет да любовь». Союз «и» в нём не используется, потому что он слишком технический, повествовательный, а частица «да» выражает доброжелательное отношение говорящего. Употребляется, к примеру, фраза «Да что ты говоришь?!», где «да» выступает в качестве междометия, усиливающего эмоцию удивления в ответ на какую-то неожиданную или сенсационную новость. Междометие это третье обличье слова «да». Во фразе «да нет, наверное» слово «да» как раз междометие, не имеющее утвердительного значения.

Убедила. Спец по русскому языку заметил, что я не совсем точна в формулировках, но вид имел благоудовлетворённый.

Тем всё и завершилось. Мне ставят оценку «отлично» и с добрыми пожеланиями отпускают. За дверями с огромным облегчением говорю: «У-ф-ф-ф-ф!». Ещё один барьер взят. Считай, диплом у меня в кармане. Не зря почти две недели корпела.

16 ноября, суббота, время 20:35

Особняк Агдан,