Энциклопедия Браун и нос Пабло [Дональд Соболь] (fb2) читать постранично, страница - 3

Он предложил мне прочитать брошюру и купить трубку мира. И посоветовал начать с малого. А затем приказал мне смыться подальше.

– Пойдём, повидаемся с Жучилой, – встал Энциклопедия.

– Без меня, – замотала головой Мюриэль. – Жучила предупредил: если я приду снова, он засунет меня в горчичную банку. Я останусь здесь, даже если мне придётся заставить себя.

– Не бойся, – улыбнулся Энциклопедия. – От Жучилы больше шума, чем вреда. Мышление вызывает у него головную боль.

Мюриэль пожала плечами.

– Хорошо, я пойду, но мне бы хотелось иметь с собой комплект первой помощи.

Клуб «тигров» был пустым сараем позади автомастерской мистера Суини. Жучила был снаружи с Монком Уолшем, одним из «тигров».

– О Боже! – зарычал Жучила, увидев Энциклопедию и Мюриэль. – Посмотри, что выползло из джунглей!

Энциклопедия давно привык к приветствиям Жучилы.

– Ты знаешь Мюриэль Риверс, – спокойно начал он.

– Да, – ответил Жучила. – Неплохая девчонка, если внешний вид и мозги не в счёт.

– Ты обещал дать ей буклет о дымовых сигналах в обмен на её тотемный столб? – спросил Энциклопедия.

Жучила задрал нос.

– Это правда, что я специалист по отправке дымовых сигналов. Признаю со всей возможной скромностью. Но тотемный столб? Буклет? Девчушка явно выпила слишком много молочных коктейлей.

– Вот как? – завопила Мюриэль. – Где ты был вчера вечером около восьми?

Жучила моргнул.

– Э-э… мы с Монком были в Южном парке, подавали дымовые сигналы.

– Лжец! – фыркнула Мюриэль.

– Мы покажем вам, где были, – вмешался Монк.

Сев на велосипеды, все отправились на площадку для пикников в парке – на травянистую лужайку со столами, скамейками и грилем для барбекю.

С восточной стороны территорию ограничивало озеро. На западной стороне стояла небольшая дубовая роща. С двух других сторон находились автостоянка и бейсбольное поле.

Жучила подошёл к грилю. В нём лежал пепел.

– Вот с помощью этого самого гриля вчера вечером мы практиковались в отправке дымовых сигналов, – сказал он. – Мы, «тигры», уважаем землю. Мы не разводим костры на земле, как нарушители закона.

Энциклопедия вспоминал, что он знает о дымовых сигналах. Коренные американцы использовали их в основном в качестве предупреждений. Внезапный выброс дыма сообщал о незнакомцах на равнине внизу. Быстрые выбросы – что чужаки хорошо вооружены. Если дыму позволяли постоянно усиливаться, это означало, что племя должно собрать своих воинов для битвы.

– Мы пришли сюда вчера вечером, – продолжал Жучила, – потому что здесь не было ни ветра, ни людей. Мы не любим, когда нас беспокоят, и сами не хотим беспокоить никого.

– Людей не было, – ответил Энциклопедия, – потому что в будние дни после захода солнца площадка для пикника закрыта.

– Мы забыли, что вчера был понедельник. Это преступление? – спросил Жучила.

– Как же тебя не поймали? – хмыкнула Мюриэль. – Полиция патрулирует парк, чтобы убедиться, что никто не нарушает правила. Они освещают парк прожекторами.

Жучила ухмыльнулся.

– Мы увидели прожектор. Испугались, не буду отрицать. И убежали.

– Прожекторы установлены на полицейских машинах, – улыбнулась Мюриэль.

Эта новость заставила Жучилу отшатнуться, а уши Монка зашевелились.

– Значит, ты обогнал полицейскую машину? – съехидничала Мюриэль.

Но Жучила уже пришёл в себя.

– Прожектор, который мы увидели, оказался всего лишь полной луной, сиявшей сквозь дубовую рощу.

– Прошлой ночью действительно было полнолуние, – пробормотала Мюриэль Энциклопедии. – У Жучилы есть ответы на все вопросы, хотя он врёт, как дышит. И выходит – его слово против моего.

– Не совсем, – возразил Энциклопедия.

В ЧЁМ ОШИБСЯ ЖУЧИЛА?

Предложение мира

Жучилу Мини сжигало неутолимое желание – поквитаться с Энциклопедией Брауном.

Жучила не мог вынести, что всё время остаётся в дураках. Он хотел заставить детектива обратиться к услугам зубной феи.

Но Жучила не пускал в ход руки. Всякий раз, когда ему хотелось, он вспоминал Салли Кимболл. Она была младшим партнёром Энциклопедии в детективном агентстве.

Салли была самой красивой девочкой в ​​пятом классе и лучшей спортсменкой. Она сделала то, что ни один младшеклассник не считал возможным.

Сбила с ног Жучилу Мини.

Всякий раз, когда им приходилось драться, Жучила падал на землю, будто доказывая закон гравитации.

– Жучила не успокоятся, пока не расквитается с нами, – предупредила Салли. – У него проблемы.

Энциклопедия вздохнул.

– Жучила – свой собственный худший враг.

– Нет, пока я жива, – отрезала Салли.

Детективы шли к дому Жучилы. Главарь «тигров» утром пригласил их к себе.

– Давайте позволим прошлому уйти, – промурлыкал он. – У меня для вас есть электрическая дрель. Назовите это предложением мира. Приходите ко мне в полдень, хорошо? Встретимся в гараже.

Гараж был открыт, когда детективы в полдень