Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
словно микроорганизмы миллиарды лед назад, объединились и создали замкнутую систему, защищающею их от угрозы внешнего мира. А совместная работа на общее благо обеспечило сытую жизнь внутри. Так появились обезьяны. Потом обезьяны повторили путь своих создателей и покинули землю.
Бродя по пустым палубам, Жанна не заметила, как снова пустилась в восхищение космическим кораблём, и забыла про ужас. Анна уже совсем повисла на плечах, и это пугало. Спустившись в низ по трапу, подруги вышли в очередной коридор. Старший этого помещение ответственно относился к своим обязанностям. Помещение выглядело идеально, будто корабль только что выпустили из дока. На двери, в середине коридора обнаружилась аккуратно написанный номер: пять-восемь-двадцать восемь.
– Может это наша. – Жанна достала ключи и попробовала открыть дверь.
Ни один из ключей не подошёл. Переглянувшись подруги пошли дальше. Опасаясь каждого шороха и всё время находясь на чеку. Проверяли коридоры и двери, но ничего. Все двери были закрыты, следов чьего-либо присутствия не было. Спустившись на следующую палубу, Аня обрадовалась.
– Фух. Три двери с нужными номерами. Пять-восемь-пятнадцать, одиннадцать и шесть.
Жанна усадила подругу на стоящий рядом с трапом трансформатор и достала ключи.
– Какую проверим первой?
– Без разницы, надеюсь хоть к одной подойдёт. – Аня смотрела за происходящим полузакрытыми глазами. Она обмякла и с трудом сидела.
Жанна решила начать с центральной двери, пять-восемь- одиннадцать. Подойдя к ней и рассмотрев скважину, подобрала ключ. Ключ не вошёл.
– Не та.
– Попробуй шестую. – Подала голос Аня.
Жанна кивнула и подошла к двери, подобрала ключ и попробовала открыть. Ключ повернулся, что-то звякнуло. Жанна толкнула дверь. Дверь немного двинулась и встала.
– Черт, значит пятнадцатый.
Последняя дверь открылась без проблем. Жанна помогла Анне зайти внутрь, и задраила дверь. Помещение оказалось небольшим, в нём были разнообразные инструменты, огнеупорные скафандры и шкафчики со всякой мелочёвкой. Видимо подруги попали в пост чрезвычайной группы.
В случае боевой тревоги сюда прибывали члены экипажа, приписанные к спасательным командам. Собирались по ситуации и уходили. Обычно они лезли туда откуда все бегут. Отсеки с пробоинами, пожарами и прочими чрезвычайными происшествиями. В них набирали всех специалистов, от медиков до сантехников. Ведь лопнувшей трубы может быть достаточно, чтобы уничтожать космический корабль. Несмотря на риск, желающих записаться в такие команды всегда немало. Ведь за это неплохо доплачивали, а реальные ЧП случались редко.
Местные соорудили лежанку из курток, на нее Жанна уложила подругу. И принялась обыскивать все шкафчики. Через пару минут принесла съеденный на половину сухой паек и аптечку.
– Странно, что они не прибыли сюда. – Проговорила Аня, из-за её медленной речи казалось, что она хочет спать. – Иначе они бы прятались здесь.
– С чего ты взяла, что их тут не было. – Жанна потрошила аптечку в поисках бинтов.
– Все скафандры намести. Никто их не надел и не ушёл от сюда.
Жанна на миг остановилась. Но прогнала мысли, желая помочь подруге. Собрав волосы в пучок села на палубу, рядом с ногой Ани.
– Давай ногу, сейчас перебинтую. – Распаковывая бинты спросила. – Что ещё ты заметила?
– Отсек почти без люден. – С закрытыми глазами сказала Аня. – Что ты помнишь?
– Как я нервничала перед экзаменом. – Жанна задумалась и попыталась вспомнить. – Ты подбадривала меня…
Аня открыла глаза и посмотрела на подругу.
– Я помню, что ты приободрилась, и я пошла в боевой пост. Вроде бы, была объявлена общесудовая тревога. Но точно не помню.
– Да? – Жанна перевязывала ногу, и пыталась вспомнить хоть что-то.
Но вспомнить мешала начинающаяся головная боль. Кое как закончив бинтовать рану, Жанна убрала бинты в аптечку. И принялась смотреть, что есть в сухпайке. А пока копошилась, боль утихала, и уже меньше мешала.
– Я помню… что была не тревога. – Жанна замерла на секунду. Её глаза застыли, словно она начала видеть забытые события. – Объявили общий сбор… да объявили общий сбор. – Закивала Жанна. – Только где я не помню.
– Нет, была тревога. – Аня приподнялась на локтях. – Я точно помню. Я собиралась к тебе, узнать про пересдачу. Но объявили тревогу, и я побежала в пост. Но это была тревога… я… не помню. – Аня рухнула на спину.
Жанна молча смотрела на подругу. Спорить не было смысла. А вот перекусить был.
– Есть курица с рисом и тефтели в соусе, что будешь? – Жанна достала две банки.
– А повидло с печеньем есть? – Не открывая глаз спросила Аня. её голос был слаб и дрожал.
– Есть. – Улыбнулась Жанна. – Только печенья одна пачка.
– Мне хватит. – Аня поднялась и села, слабость и боль покинули её. Радостная, она тянула руку, в ожидании лакомства. –Ну так кстати, ты сдала экзамен?
– Не помню, но теперь точно могу остаться на корабле.
Подруги рассмеялись. За дверью послышались удары. На звук обе
Последние комментарии
9 часов 42 минут назад
20 часов 2 минут назад
1 день 8 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 17 часов назад