Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
в глазах) пишет какие-то строки. Кладёт эту свою писанину в конверт.
Встаёт, прикусив предательски – хитровато губу и прищурив затейливо глаз, смотрит в зрительный зал, показывая письмо, расплывается в подловатой улыбке.Музыка стихает, но не заканчивается.Толик (с задоринкой, бодро, с призывом в голосе). А теперь на почту!!!
Музыка усиливается, а Толик быстрым деятельным шагом направляется на выход, на скорую руку накинув кепку и какую-нибудь джинсовку, не забыв прихватить с собой письмо.ЗТМ.Музыка заканчивается.
Сцена 4. Квартира Ксюши и Андрея
Звучит приятная лирическая композиция.В квартире Ксюши и Андрея уютно. Тёплое освещение.Ксюша зашивает трико мужа, что-то под нос себе напевает. Присматривается к шву, оценивает, проверяет, довольно улыбается. Продолжает чинить одежду.В квартиру входит разъярённый Андрей. Он со злобой смотрит на Ксюшу, нервно скидывает пиджак, встаёт, скрещивая руки на груди, буквально сверлит глазами жену.Музыкальное сопровождение плавно заканчивается.Ксюша не сразу замечает мужа, она сосредоточена на починки трико, всё ещё что-то напевает себе под нос. Но вот она замечает мужа.Ксюша (спокойно, не слишком радуясь, естественно-семейным тоном). О, уже пришёл? А я вот тебе трикошки залатала. Всё. Как новенькие теперь…
Ксюша заканчивает последние штрихи, убирает нитки и иголку, показывает гордо целые трико мужу. Но мужа это нисколько не радует. Он зол, как собака. И Ксюша это замечает.Ксюша (с интересом). Андрей, ты чего такой? Случилось что-то?
Откладывает трико в сторону, встаёт, подходит спешно к мужу.Ксюша (с интересом). Ну, не молчи. Что-то случилось да?
Ксюша трепетно с поддержкой берёт за руку мужа, но он брезгливо одёргивается.Андрей (злобно, размахивая руками, активно жестикулируя). Да, случилось! И похоже, что случилось уже давно!
Ксюша (с тревогой). Господи, да что стряслось то?
Андрей (злобно, размахивая руками, активно жестикулируя). А случилось то, что дорогая моя жена Ксюша, как бы сказать это помягче…
Ксюша (с тревогой и непониманием). Что?
Андрей (злобно, размахивая руками, активно жестикулируя). Не самая верная жена, вот что!
Ксюша (нервно). В смысле?
Андрей нервно достаёт из кармана раскрытый конверт и швыряет его в лицо Ксюше. Ксюша в шоке. Она вообще ничего не понимает. Смотрит на упавший конверт, смотрит на мужа.Андрей (злобно). Вот, ознакомься, будь любезна. Я уже ознакомился.
Андрей демонстративно отворачивается от жены в другую сторону, скрестив с обидой руки на груди.Ксюша поднимает конверт, с интересом и непониманием осматривает его.Андрей (злобно). Адресок получателя там, заметь, чей стоит. Обрати внимание.
Ксюша (растеряно, вглядываясь в конверт). Адрес мой…, то есть наш…
Андрей (злобно). Во-во… уже не наш, уже твой… Ну-ну. Хорошо идём. Да читай уже.
Ксюша достаёт письмо из конверта, разворачивает его, читает первую строчку про себя.Андрей (злобно, всё так же отвернувшись). Вслух читай!
Ксюша (растеряно, вглядываясь в письмо). Вслух?
Андрей (злобно, всё так же отвернувшись). Да, пожалуйста.
Андрей нервно притопывает ногой, выражение его лица просит кирпича.Ксюша, удивлённо сыграв бровями, начинает читать письмо вслух.Ксюша (насторожено, с интонацией читает вслух).
«Здравствуй, Душа моя! Прости, что долго не писал, никак не мог взять себя в руки после твоего последнего письма. Всё-таки, ты была права, когда предложила переписку именно в таком формате, в формате писем. Я согласен, действительно электронное общение в социальных сетях и месседжерах не передаёт той тонкости душевных очертаний, которые способны передать живые строчки, я это очень чётко осознал и почувствовал, милая. Ведь в этих строчках, что я получил – в них вся ты.
Я… я не смог с первого раза прочить всё твоё письмо. Последнее письмо было особенным. Меня охватил такой поток нежных чувств, меня словно вынесло в какой-то параллельный мир, милая. Я побывал в раю, честное слово я там был. И всё это благодаря тебе. Какая ты у меня прекрасная. Ты ангел во плоти, ты… ты… У меня просто слов нет. Я летаю, я парю. Как я тебя люблю, просто обожаю. Ты – это лучшее, что произошло в моей жизни.
Я приеду, как и в прошлый раз, в ту же гостиницу. И уже забронировал тот же номер. Двадцать седьмого числа буду ждать. Приеду в ночь с двадцать шестого, так что, любимая, в любое время, как только сможешь – приходи. Наши с тобой встречи – это что-то невероятное. Прошло столько времени, а у меня на руках, не поверишь, до сих пор ты. Я до сих пор купаюсь в твоих нежных объятиях, я до сих пор чувствую себя в каком-то любовном коконе, который обволакивает меня с того самого момента, когда у нас впервые с тобой всё произошло.
С нетерпением жду встречи, искренне твой,
Последние комментарии
1 час 5 минут назад
8 часов 15 минут назад
9 часов 22 минут назад
10 часов 27 минут назад
10 часов 49 минут назад
10 часов 55 минут назад