Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
представился. Ладно, буду гостеприимной и дальше.
– Вот здесь, это гостиная. Шкафа тут нет, но мы что-нибудь придумаем. – Отвечаю я. Улыбаться больше нет смысла, все равно он не обращает внимания. Поэтому я разворачиваюсь, беру за руку Мари, и мы удаляемся в свою комнату.
– Тебе не кажется, что он хам? – Спрашиваю я.
Наконец-то я могу стянуть с себя школьную форму. Я открываю шкаф, достаю пижаму. Интересно, нормально ли ходить в пижаме при посторонних? Я же у себя дома, поэтому норм. Мама недавно купила мне новую пижаму с фламинго, я достаю топ и штаны и надеваю их. Может, это не пижама, а домашний костюм? Не важно, я буду ходить в нем и точка.
– Красивый хам. Хоть он и не в моем вкусе. – Отвечает мне Мари.
Она рассматривает себя в зеркале. В моем зеркале. На ней красное платье с довольно пышной юбкой, темные волосы распущены и лежат локонами.
Я вижу ее глаза. Сейчас начнется.
–Ты видела, да? Он улыбнулся мне. Он смотрел на меня и подмигнул. Как ты думаешь, что это значит? – НАЧАЛОСЬ. Мари смотрит на меня и ждет ответа. Она действительно ждет ответа на свой вопрос.
– Я видела. Он просто старался быть вежливым. – Говорю я. Просто старался вежливо испортить мне вечер вот такими разговорами.
– Я думаю это платье. Да, оно очень удачно сидит на мне. Может это знак? Может мне рассказать ему о своих чувствах? – Она садится на кровать и мечтательно вздыхает.
– Не стоит. – Конечно, не стоит. Потом она будет плакать до окончания школы. Он разобьет ее сердце. – Лучше пойдем и займемся ужином.
Мы выходим на кухню, проходя мимо гостиной, мой взгляд останавливается на нашем госте, он стягивает с себя футболку.
– Даже не мечтай. – Я вздрагиваю. Рядом со мной стоит Ник и улыбается. Он как всегда подкрадывается не заметно и попадает в самую точку. Спасибо, что заметил, братец.
– Денис, это Диана, моя младшая сестра. Извини, что не познакомил вас. Диана, это Денис. Он подписал контракт с нашей командой, и пока будет жить вместе с нами. Скоро он найдет тут квартиру.
Так, Ден. Хорошо, мне нравится. Подписал контракт с командой брата? Значит он футболист. Профессиональный контракт в 17 лет? значит он талантливый футболист.
– Сезон начался больше месяца назад. – Смотрю на брата я.
Да, я знаю все, слежу за новостями на сайте их команды и не видела изменений. Если честно, мне абсолютно все равно, как проходят у Ника игры, сборы и выезды. Мне важно знать, сколько его не будет дома. Насколько я останусь одна, и когда он приедет снова. Как футболист, играющий в молодежной команде до двадцати трех лет, он постоянно в разъездах. А это значит, что практически не ходит в школу. И это тоже облегчает мне жизнь, потому что мне хватает его и дома. Он собирается поступать на физкультурный факультет, чтобы в будущем стать тренером. Если не получится с футболом. Но, знал бы братец, как я мечтаю, чтобы с футболом у него все получилось. Даже больше, чем он сам.
– Он был травмирован, восстановился и присоединился к нам в крайнем туре. – Очень интересно. Не было бы тут Дена, он бы ответил мне, что меня это не касается. – Так как насчет ужина?
– Иду. Ден, проводить тебя в душ? – Спрашиваю я.
Я могу даже составить компанию тебе.
– Нет, спасибо. – Говорит он и проходит мимо меня, даже не взглянув.
Бесит. Ладно, пойду готовить ужин, чтобы отвлечься от мыслей.
Мари плетется за мной, а Ник садится на диван в гостиной и включает телевизор.
– Ты заметила, да? Вежливость не его конек. – Говорю я.
–Это очень мягко сказано. – Отвечает Мари.
"Так что насчет вечера?"
Меня выдергивает из мыслей пришедшее сообщение. Артем. Я совсем про него забыла.
"Я не могу никуда пойти, но, можем увидится, пока я гуляю с собакой. Подъезжай через час"
Глава 2. Первый несостоявшийся поцелуй
Pray-Kodaline
Единственное, что я умею сносно готовить – это стеклянная лапша с морепродуктами. Ничего сложного, выложила креветки в сковороду, залила водой, а после закипания добавила стеклянную лапшу. Пять минут и готово. Надеюсь, Ник не рассчитывал на ужин из пяти блюд?
– Может быть, сделаем греческий салат? – Смотрит на меня Мари. Она уже решила, что мы сделаем, просто ставит меня в известность. Я вижу это в ее глазах.
– Я не буду. А то им понравится и я стану кухаркой на каждый день. Тем более я ухожу через двадцать минут. Никит, идем за стол. – Кричу я.
Ник заходит вместе с «Мистером хорошие манеры» и они садятся за стол. Я накладываю две тарелки и ставлю нам с Мари. Сажусь напротив и улыбаюсь.
– Нам есть в вашем присутствии? – Спрашивает он. Я демонстративно начинаю есть. – Может, поухаживаешь за братом и его гостем? Почему ты такая несносная?
– Я приготовила вам ужин. Ты хочешь, чтобы я наложила и еще и избавила вас от своего присутствия? Наглость – второе счастье. Даже не мечтай. Я буду есть тут. – Я всегда нахожу что ответить.
А Ник снова стал прежним старшим братом.
У него есть отличное качество. Он идеальный. Идеальный ученик, идеальный сын, идеальный брат, идеальный парень,
Последние комментарии
5 часов 57 минут назад
18 часов 28 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 2 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 4 часов назад