Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
незнакомку плащом, и они вместе добрались до маленького домика. Домик Крошки Чиха был уютный и очень тёплый. Отпоив горячим чаем неожиданную гостью, Чих спросил: «Кто ты?».
– Меня зовут Лучистая Кукухо, я из семьи тропических огненосных жуков – щелкунов, в Бразилии всех щелкунов называют Кукухо.
Круглый год в Бразилии тепло. Если приходит зима, то часто идут дожди, но дожди тёплые и ласковые. И Кукухо просто пережидают дожди под густой листвой. Тропические щелкуны каждый год ждут бразильских карнавалов. Два фонарика по бокам – постоянный пропуск на любой праздник. Жучки украшают костюмы участников карнавала, устраиваясь удобно на платье, обуви или головном уборе. Кукухо очень гордятся своей маленькой ролью на грандиозном празднике.
Вот и Лучистая Кукухо устроилась работать самым ярким огоньком в карнавальном ожерелье. О, ужас! Туристы просто забрали её с карнавала, как местную достопримечательность.
Сидя в футляре, Лучистая Кукухо летела на самолёте, тряслась в поезде, ехала на машине.
Но в новом доме она пробыла недолго, интерес к светящемуся жучку пропал быстро, живое ожерелье было актуально только на Бразильском празднике. И люди, сначала показав диковинку всем знакомым, выпустили жучка на волю.
Тропическая гостья была очень рада, вырвавшись из чужого дома, надеясь вернуться в родную Бразилию. Но надежда с каждым днём таяла всё быстрее, становилось всё холоднее, наступал август. Сегодня, оказавшись ночью в саду, Лучистая Кукухо поняла, что замерзает и уже не сможет вернуться домой.
Утром Крошка Чих, Сева и Лучистая Кукухо уже составляли план спасательной операции «Возвращение в тропики».
План состоял из трёх пунктов.
Первый пункт: раздобыть тёплый плащ.
Пункт второй: переправить гостью из тропиков в город.
И третий: найти ближайший самолёт до Рио-де-Жанейро.
Чих и Сева решили сопровождать Лучистую Кукухо до далёкой Бразилии. Но им необходимо было вернуться домой до начала осени. В сентябре все жучки сада идут в школу.
Действовать нужно быстро, осень скоро наступит, и тропического щелкуна не спасёт даже тёплый домик Крошки Чиха.
Удачная операция
Крошка Чих и Сева решили помочь Лучистой Кукухо вернуться домой в Бразилию.
Но их блестящий план, разработанный утром, провалился.
Первым пунктом плана значилось: раздобыть тёплые вещи для тропической гостьи. Это выполнить было довольно легко. Тёплый плащ можно было попросить у бабушки Севы. Она сохранила свой плащ ещё с тех времён, когда была совсем юной. Плащ в яркий красный горошек и красные сапожки бережно хранились в шкафу.
Жучки поспешили к бабушке.
По дороге Чих и Сева пытались придумать, зачем им нужен плащ. Что-нибудь правдоподобное никак не приходило в голову.
– Здравствуй, бабушка! – громко прокричали друзья.
– Доброе утро, Сева и Чих! Можно говорить немного тише, – ответила бабушка.
– Нам срочно нужен твой плащ и сапожки! – нетерпеливо проговорил Сева.
–Для концерта, – добавил Чих.
– Стоп! Сначала завтрак. Каша и чай с бутербродами.
–Но мы очень спешим!
Мудрая бабушка сразу поняла, что случилось что-то важное. Уж, очень озабоченные были лица у Севы и Чиха. Да и про концерт они явно сочинили.
– Садитесь и рассказывайте, что случилось,– строго сказала бабушка.
Выслушав историю маленькой Лучистой Кукухо, которая случайно попала в сад из далёких жарких тропиков, бабушка решила обратиться к опытным спасателям. Ведь гостью нужно было переправить в город, в аэропорту разобраться в расписании самолётов, построить безопасный маршрут перелёта в Рио-де-Жанейро, сопроводить Лучистую Кукухо домой и вернуться обратно. Эта задача была ещё не под силу отважным друзьям.
Главный Усатый Спасатель щелкун освободил маленьких жучков от участия в операции по возвращению гостьи в Бразилию. Он лишь разрешил друзьям попрощаться с Лучистой Кукухо перед её отъездом и проводить до города.
– Спасибо, Крошка Моховичок Чих! Спасибо, Посевной щелкун Сева! Если бы не вы, я бы просто замёрзла. И никогда не увидела снова родной дом,– прослезившись, сказала Лучистая Кокухо.
– Пиши нам!– скромно попросил Сева.
– Мы ещё приедем на ближайший карнавал! – горячо пообещал Чих.
– До, свидания!– сказали все дружным хором.
Всем стало немного грустно.
Оставшиеся деньки августа Чих и Сева ждали известий из Бразилии.
Лето прошло.
– Сева, кем ты хочешь быть, когда вырастешь? – поинтересовался Чих.
– Я буду врачом. Хочу, чтобы никто не болел, – ответил Сева.
– А я хочу быть акробатом, космонавтом и спасателем, – произнёс торжественно Чих.
– Так не бывает,– решил поспорить Сева.
– Кхе-кхе,– кто-то за спиной намеренно кашлянул. И приятели, оглянувшись, увидели Главного Усатого Спасателя. Доставив Лучистую Кукухо прямо в тропики, он вернулся в родной сад.
–Ну, здравствуйте, помощники! Операция спасения тропической гостьи
Последние комментарии
6 часов 29 минут назад
19 часов 1 минута назад
1 день 2 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 4 часов назад
1 день 4 часов назад