Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
постель, Павел с довольной улыбкой плюхнулся рядом.
– Когда возвращаются твои родители? – наблюдая за реакцией девушки, он вёл пальцем вверх по её обнаженному бедру.
– Сегодня вечером…
– Значит, у нас с тобой есть ещё целый день… – он с потемневшими от желания глазами, отставил в сторону поднос с тарелками и навалился на неё всем телом. Женька довольно захихикала, отдаваясь во власть этого мужчины и своих новых ощущений.
Вечером, уже собираясь домой, она вдруг вспомнила, что не знает даже номера телефона мужчины, с которым провела эту ночь. Женя остановилась в дверях, не решаясь об этом спросить, но Павел опередил её.
– Жень, ты, наверное, подумала обо мне бог весть что… – он вышел в прихожую её проводить. Молодой мужчина был в домашних брюках и футболке, – Ты мне очень нравишься. Я никогда раньше не встречал таких девушек, как ты.
Женька покраснела и прикусила губу.
– Мои намерения в отношении тебя самые серьёзные. Я хотел бы познакомиться с твоим отцом. Если ты, конечно, не против. – он смотрел на неё сверху вниз спокойно и уверенно.
– А… я… – залепетала Женя, зачем-то приглаживая волосы, туго стянутые в хвост, – Да… конечно… я тебе позвоню… только…
– Я забил тебе в телефон свой номер. – он достал из кармана брюк сотовый. У Женьки в сумке зажужжал мобильник, она достала его и удивлённо посмотрела на экран:
– Павел Алексеевич Рылеев? – девушка подняла глаза.
– Да, потомок тех самых декабристов. – едва заметная улыбка тронула его лицо.
Женя ехала в такси и улыбалась. Улицам, домам, кружащемуся снегу и просто встречным прохожим. «Павел! Какое красивое имя! И сам он – такой красивый и умный! А его губы…» Женя снова покраснела, вспомнив проведённую с ним ночь. Она была влюблена! И даже предстоящий разговор с отцом её больше не страшил.
Глава 3. Завидный жених
На удивление, новость о том, что Женя хочет познакомить его со своим другом, Павлом Рылеевым, отец воспринял спокойно.
– Павел Рылеев… где-то я уже слышал эту фамилию… – генерал оторвался от чтения газеты, – А… так он потомок декабристов? И из семьи академиков, говоришь? Ну что ж, посмотрим. Веди!
Молодой мужчина появился на пороге их квартиры с огромным букетом роз, коробкой торта и с бутылкой дорогого коньяка.
– Это Вам. – Павел галантно протянул цветы Надежде Николаевне, – А это, исключительно для мужской компании. – он вручил бутылку отцу, а Женьке впихнул в руки торт и тихо, но твёрдо сказал: – Женечка, будь добра, отнеси это на кухню.
– Добро!.. – довольно ухмыльнулся генерал, – Сразу видно, наш человек. Старших уважает и знает, где лучшее место для женщин. Пойдём-ка, поболтаем по-мужски в моём кабинете.
Собственно, весь этот вечер Евгений Петрович и Павел провели вдвоём. За исключением того момента, когда дверь открылась и раздался грозный окрик генерала:
– Жена! Чаю в мой кабинет!
Надежда Сергеевна, радостно подорвалась, схватила поднос с двумя чашками и, робко постучав в закрытую дверь, спросила:
– Может быть тортика?
Дверь открыл Павел. Приняв у женщины поднос, он вежливо ответил:
– Благодарю. Ничего не надо. – и закрыл дверь перед носом у Надежды Сергеевны. Она вернулась на кухню, радостно вытирая чистые руки об передник, и со счастливыми глазами заговорщицким тоном сказала дочери:
– Кажется, они поладили.
Спустя пару часов, генерал самолично проводил гостя до входной двери. Хлопая молодого мужчину по плечу, он веско пробасил:
– Стало быть, завтра, часов в девять утра, я тебе наберу. Охота – занятие для настоящих мужчин, будь готов.
– Буду, Евгений Петрович! – уверенно заверил его Павел, холодно поцеловал Женю в щёку, кивнул Надежде Николаевне и вышел.
– А с вами, у нас сейчас состоится серьёзный разговор. Ко мне в кабинет! Обе! – генерал развернулся и потопал в глубь квартиры. Мать и дочь тревожно переглянулись, но проследовали за ним. Тяжело опустившись в кожаное кресло, мужчина смерил грозным взглядом каждую из женщин.
– Твоё воспитание… – он хмуро сказал жене, кивнув головой в сторону Жени, – Вот так вот, в тихом омуте… Не углядела за девкой!
– Что не так, Евгений Петрович?.. – робко заулыбалась Надежда Николаевна, снова вытирая руки о передник.
– Что не так?.. – вскричал он, и выдержав паузу, уже спокойным, но строгим тоном продолжил: – Твоя дочь собралась нас опозорить на старости лет! Хорошо, что Павел Сергеевич, оказался порядочным мужчиной и готов жениться на этой блуднице.
– Что? – растерянно улыбнулась Женька.
– С тобой я не хочу вообще разговаривать! – рявкнул генерал, – Вопрос решён, тема закрыта. Мы завтра отправляемся на охоту. Там как раз будет мой знакомый из мэрии, он организует вам ЗАГС без очереди.
– Какой очереди, пап? Ты про что вообще говоришь? – забеспокоилась Женька.
– Такой! Пока тебе пузо на нос не полезло! Всё! Свободны обе! – генерал резко взмахнул рукой в сторону двери, и обе женщины послушно покинули кабинет.
– Мам, я не понимаю… – Женя расстроенно
Последние комментарии
10 часов 37 минут назад
20 часов 57 минут назад
1 день 9 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 17 часов назад
1 день 18 часов назад