Мартин Пас [Жюль Верн] (fb2) читать постранично, страница - 18


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

название города в Боливии (ныне — Сукре).

(обратно)

11

Асар — слепой случай, случайность; удар судьбы; риск; несчастливая карта, неудачный ход (исп.); суэрте — удача, счастье; везение; выигрыш (исп.).

(обратно)

12

Консепсьон — город на юге Чили.

(обратно)

13

Тинторера — сельдевая акула (Lamna cornubica, исп.).

(обратно)

14

Мадейра — один из важнейших притоков Амазонки; на территории Перу начинается один из ее истоков — река Мадре-де-Дьос.

(обратно)

15

Двойная ошибка автора: во-первых, июнь в Южном полушарии — зимний месяц; во-вторых, в тропиках солнце светит круглый год почти с одинаковой силой.

(обратно)

16

Кайманы — пресмыкающиеся семейства аллигаторов. Обитают в водоемах Центральной и Южной Америки.

(обратно)