Последнее задание Гвенди [Стивен Кинг] (fb2) читать постранично, страница - 93

продолжила. "Гарет Винстоун был плохим человеком, мистер Питерсон. И в его голову пришла очень плохая идея - опасная идея. Гвенди выяснила это и положила этому конец прежде, чем не было бы поздно. Она пожертвовала своей жизнью, чтобы другие - миллионы других - могли жить. Я полагаю, это прозвучит ужасно драматично, но я клянусь вам, что это правда".

Алан утвердительно кивнул головой. "Звучит как наша Гвенди".

"Я не могу даже представить себе смелость, которую ей пришлось проявить чтобы сделать то, что она сделала. Но она выполнила это задание охотно, и я верю, что только с одним сожалением: что она никогда не вернётся домой увидеть вас снова. Она говорила о вам и вашей жене всё это время. Она обожала вас, мистер Питерсон".

"Это обоюдное чувство», - сказал он всхлипывающим и усталым голосом.

В то время как воспоминание её визита тусклеет, он смотрит вниз на Айфон, который покоится у него на коленях. И как он делал это во многих других случаях, он нажимает на клавишу "ИГРАТЬ" и закрывает глаза.

Привет, Папа

У меня немного времени, но я хотела сказать тебе, что мне очень жаль. Пожалуйста, не будь слишком грустным, и что бы ты ни делал, не трать ни одной ценной минуты на то, чтобы быть злым и угрюмым. И не важно, что бы ты ни услышал и ни увидел в новостях, помни об одном: у меня была работа, которую нужно было сделать, очень важная работа. И я сделала её наилучшим способом, которым знала. Долгое время тому назад, когда я была ещё маленькой девочкой с косичками, бегающей вокруг игровой площадки в Касл Вью Парке, ты сказал мне кое-что, что я никогда не забыла: когда сталкиваешься с выбором сделать правильную вещь или вообще ничего, ты делаешь то, что правильно. Каждый раз. Я так горжусь тем, что являюсь твоей дочерью. Не было ещё лучшего отца нигде в мире. Пожалуйста, улыбайся, когда будешь думать обо мне. Пожалуйста, вспоминай хорошие времена. Какие мы были счастливые - ты и я, и мама! Три Мушкетёра она обычно называла нас! Ладно, мне пора идти. Ты знаешь, как я ненавижу опаздывать. Прощай пока что, папа. Я люблю тебя всем сердцем, и я увижусь с тобой снова. Мама и я, мы обе увидим тебя. Я оставила тебе сюрприз внутри конверта. Теперь он твой. Позаботься о нём хорошенько. Он очень особенный. Ты можешь даже сказать, что это...

"Магия», - он шепчет в тишине тёмной комнаты

Алан Питерсон вытягивает маленькое белое пёрышко из кармана своей робы. Оно никогда не находится далеко от него в эти дни. Он смотрит на него, вспоминая, затем кладёт пёрышко на подоконник рядом с ним. Оно сразу же омывается лунным светом. Его глаза опять притягиваются ночным небом снаружи окна. Так много звёзд сегодня ночью. Даже с дубовым деревом, которое блокирует большую часть вида, он может заметить звёзды Млечного Пути, те, что в созвездии Быка. Высоко над самыми большими ветвями, Орион - охотник "глядит" на него. Слова внезапно сами собой непрошено просачиваются ему в голову. У мистера Питерсона нет ни малейшей идеи, откуда они пришли, или что они означают, но не нравится их звук так сильно, он произносит их вслух: "Есть и другие миры". Сидя здесь, смотря в бесконечную темноту, он думает, что это лёгкие слова, в которые можно верить.

БЛАГОДАРНОСТЬ

ОБЫЧНО ВО МНОЖЕСТВЕННОМ ЧИСЛЕ, КАК в «благодарности», но авторы решили этого не делать, не делать всю эту фишку Наград Академии, так как не будет музыки, которая выпроводит нас со сцены. Много людей помогло, включая наши семьи, которые предоставили нам время и пространство выполнить эту сумасшедшую работу, и все эти помощники знают, кто они. Но Робин Фёрс, который помог Стиву с последними тремя томами серии книг «Тёмная Башня» заслуживает особенного упоминания. Весь этот блок про подготовку к взлёту, сам взлёт, швартовка с нашей (явно вымышленной) космической станцией? Всё это Робин. Она прислала нам данные с фактами, она прислала нам видеозаписи, и когда мы делали что-то не так, она исправляла нас (с любовью, нежно). Если это описание покажется реальным, это потому, что, большинство этого описания, действительно, таким является. Сама книга «Последнее задание Гвенди» - и её последнее приключение – не посвящена Робин, но могло бы быть и так, так как её помощь была поистине гигантской.

Ох, прежде чем мы позволим вам закрыть книгу (если вы ещё этого не сделали), мы хотим поблагодарить Вас, Постоянный Читатель. Мы так рады, что вы инвестировали своё время, деньги и воображение в нашу маленькую историю.