Последний король французов. Часть вторая [Александр Дюма] (fb2) читать постранично, страница - 229

города.

… король и его спутники сели в наемные экипажи конторы Сьяра, которые повезли их в Версаль. — Имеется в виду базировавшаяся в селении Булонь в 9 км от столицы транспортная контора Дюпона, Дюваля и Сьяра, кареты которой осуществляли регулярную перевозку пассажиров из Париж в Сен-Клу и обратно, следуя через Булонь и Отёй; кареты отправлялись каждые пять минут летом и каждые пятнадцать минут зимой.

318 … Вечером в Сен-Клу прибыл его камердинер Прово… — Прово (Provost) — никаких сведений об этом персонаже найти не удалось.

… Бывший король прибыл в Дрё в четверг 24 февраля, в половине двенадцатого ночи, сопровождаемый королевой, герцогиней Немурской и ее детьми. — Дрё — город в Центральной Франции, в департаменте Эр-и-Луар, на реке Блез, в 80 км к западу от Парижа.

В семье герцога Немурского к этому времени было трое детей: Гастон (1842–1922), Фердинанд (1844–1910) и Маргарита (1846–1893).

… на почтовой станции в Сент-Андре местные жандармы стали спрашивать, кто сидит в этой карете… — Сент-Андре (Сент-Андре-де-л'Эр) — городок в Нормандии, в департаменте Эр, в 20 км к северо-западу от Дрё.

… Стоило бывшему королю пересечь лес Ане, как на дороге появились рабочие соседней бумажной фабрики… — Лес Ане — имеется в виду крупный лесной массив, который находится между городом Дрё и расположенным в 14 км к северо-востоку от него городком Ане; в настоящее время площадь этого леса составляет около 4000 га.

… Ахмет-паша, сын Мухаммеда Али, с огромным мужеством сражался во время атаки на Водонапорную башню 24 февраля. — Скорее всего, имеется в виду Ахмет Рифат-паша (1825–1858), старший сын Ибрагима-паши, внук Мухаммеда Али, учившийся в то время в Париже, в Штабной школе, ставший одним из самых блестящих ее учеников и получивший по завершении обучения чин капитана; после Февральской революции он был отозван в Египет, поскольку 10 ноября 1848 г. умер его отец, и вплоть до своей трагической смерти 15 мая 1858 г. (он утонул в Ниле, когда его поезд упал с железнодорожного парома в реку) считался вероятным наследником престола; заметим, что в те же годы в той же Штабной школе в Париже учился и его младший сводный брат Исмаил-паша (1830–1895), будущий правитель Египта (в 1863–1879 гг.).

… Нашли тело г-на А.Жолливе, депутата департамента Иль-и-Вилен… — Жолливе, Адольф Тома Мари (1799–1848) — французский политический деятель и адвокат, член Палаты депутатов в 1830–1848 гг., семь раз избиравшийся от Иль-и-Вилена (департамент на северо-западе Франции, в Бретани; административный центр — город Ренн), противник правительства Гизо; был случайно убит в саду Тюильри 24 февраля 1848 г., в конце восстания.

319 … Произошла встреча между лордом Норманби и г-ном де Ламартином… — Лорд Норманби — Константин Генри Фиппс (1797–1863), первый маркиз Норманби (1838), английский государственный деятель и дипломат, губернатор Ямайки в 1832–1834 гг., лорд-наместник Ирландии в 1835–1839 гг., министр внутренних дел в 1839–1841 гг., посол в Париже в 1846–1852 гг.

… г-н Гизо высадился в Дувре утром в воскресенье. — Дувр — портовый город на юго-востоке Англии, в графстве Кент, у пролива Па-де-Кале.

320 … Луи Филипп прибыл в Лондон и остановился в отеле Майварт. — Отель Майварт, основанный Джеймсом Эдвардом Майвартом (1781–1856) в 1812 г. и находившийся на улице Брук-стрит, рядом с площадью Гросвенор-сквер, в XIX в. был одним из самых престижных лондонских отелей, и в нем останавливались многие высокопоставленные гости; в 1854 г. он перешел в собственность семьи Кларидж, и под этим названием существует доныне (его нынешнее здание построено в 1898 г.), являясь сверхдорогой пятизвездочной гостиницей.

321 … В Дрё он вызвал к себе супрефекта, г-на Марешаля. — Марешаль, Жан Батист (ок. 1798–1862) — супрефект Дрё с 1840 г.

… Из Дрё г-н де Рюминьи пишет г-ну де Пертюи, под командованием которого находится небольшое судно береговой охраны, и просит принять короля на его борт в Онфлере. — Господин де Рюминьи — см. примеч. к с. 29.

Во избежание путаницы поясним, что в истории с бегством бывшего короля Луи Филиппа в Англию фигурируют три носителя имени Пертюи:

отец — граф Леон Амабль де Пертюи де Лайво (1795–1877), полковник, адъютант короля Луи Филиппа, владелец загородного дома в Онфлере;

старший сын — Леон Эктор Луи де Пертюи де Лайво (1820–1877), зять генерала Дюма, впоследствии префект департамента Эр-и-Луар (1872–1874) и департамента Кальвадос (1874);

младший сын — Эдмон де Пертюи де Лайво (1822–1904), морской офицер, командовавший летом 1848 г. судном береговой охраны «Бродяга» («Le Rôdeur»).

Онфлер — портовый город в Нормандии, в департаменте Кальвадос, на южном берегу Сены, у места ее впадения в Ла-Манш, напротив Гавра.

… его сопровождают г-н Матье-Дюма, г-н де Рюминьи, г-н Дюпюи де Полинь и камердинер. — Господин Матьё-Дюма — здесь: Кристиан Леон Дюма (1799–1873), граф Дюма, сын генерала Матьё Дюма (см. примеч. к с. 21); полковник (1842), генерал-майор (1847); в